拉米罗

Rovaniemi is the heart of Finnish Lapland's Santa industry; offering a commercialised, urban theme-park experience.

罗瓦涅米是芬兰的拉普兰的圣诞老人工业的心脏，提供商业化，城市主题公园的经验。

Whatever possessed Guillaume Neuville to invite his ex-wife Aude and his current wife Caroline to his rich Aunt Camilla Tressilian's house in Pointe-aux-Mouettes to spend the end of summer vacation Friends they will never be.

影片介绍纪约姆·奈维尔决定将他的前妻奥德和现任妻子卡罗琳邀请到了自己伯母卡米拉·崔西莲的家里共度假期。两位妻子在任何事上都互相敌对，真够受的。

Samir Carruthers made it one booking apiece with a bodycheck on the same Chelsea player moments later, before a stretching Mitrovic just failed to make contact with a Kaby cross.

萨米尔卡拉瑟斯1人预订了与切尔西的球员在同一时刻bodycheck每人之后，才刚刚伸展罗维奇没有同一个卡比交叉接触。

Alim Khan, Emir of Bukhara, seated holding sword; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

阿利姆汗，布哈拉埃米尔，坐控股剑，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

Here, open to all comers, in their beautiful and calm retreats, the ancient Sculptors are immortal, side by side with Michael Angelo, Canova, Titian, Rembrandt, Raphael, Poets, Historians, Philosophers - those illustrious men ofhistory, beside whom its crowned heads and harnessed warriors show so poor and small, and are so soon forgotten.

上古的雕刻家，在美丽沉静的别庄内向所有的人开放，永垂不朽，与米开朗基罗、卡诺瓦、提香、林布兰、拉斐尔、诗人、史家、哲人比肩并立──和这些史上的辉煌巨人比起来，那些侧身一旁的戴冠的君侯、披甲的战士，显得多麼渺小、贫乏，多麼快便被历史湮忘。

From Michelangelo to Caravaggio, each and every one of this galaxy of painters have distinctive style that have made their artworks such valued treasures.

从米开朗基罗到卡拉瓦乔，每一位都是这个星系的画家，有着鲜明的风格做出了自己的艺术品，如价值的宝藏。

The Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76), the strike group's flagship, and guided-missile cruiser USS Chancellorsville (CG 62), moored pierside at Changi Naval Base for their first port visit in their 2009 Western Pacific deployment.

美尼米兹级航空战斗群旗舰罗纳德·里根号（编号：CVN-76）航母以及一艘导弹巡洋舰查尔斯韦拉号（编号：CG-62）停泊在了樟宜海军基地，这是他们在2009年西太平洋部署中的第一次靠港访问。

Mosque in Vladikavkaz; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

在弗拉季高加索清真寺，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

A further step towards the prevention of inbreeding was taken by the Kamilaroi on the Darling River in New South Wales; the two original moieties are split up into four, and again each of these four sections is married en bloc to another.

进一步阻止近亲婚配的办法，可以在新南威尔士达令河流域的卡米拉罗依人中间看到，在那里，两个最初的级别分裂成四个，而这四个级别之中每一级别全体又都跟其它某一个一定的级别结婚。

There are quite a number of Tatars in such old towns as Petropavlovsk, Semipalatinsk and Uralsk in the northern half of Kazakhstan.

有不少在旧城镇鞑靼人等数彼得罗巴甫洛夫斯克，塞米巴拉金斯克和乌拉尔斯克在哈萨克斯坦北部的一半。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。