拉的人

As you might guess, snorers should refrain from sleeping on their back, as gravity will pull muscles toward the back of the throat.

你不难猜到，打鼾的人应该避免仰睡，因为地心吸力会把肌肉拉往喉咙的背侧。

Back home in China he pulled rickshaws for miles and miles as extremely fat men sat in the back and yelled at him to go faster.

在中国，他拉着人力车跑一哩又一哩的路，车后面坐着非常非常肥的人，这个人吆喝着让他跑得更快些。

Years later, in her lunatic ramblings, my grandmother would say:"God gave Nicolasito the opportunity to pardon the life of that poor man, but he didn't know how to take it."

很多年以后，当我外祖母东一搭西一搭地说着滔滔不绝的疯话时，她会说：&上帝给了尼古拉斯多一个机会，让他放过那个可怜的人，但他却没有把握住。&

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯姆森民调显示选择佩琳作为竞选伙伴，让31%的未决定选民倾向于支持奥巴马，只有6%的人因为这一动作而选择支持他。

And also, orchestras are desperate to have viola players because they don't have enough.

另外，由于乐队总是没有足够多的中提琴手，所以他们总是拼命寻找拉中提琴的人。

For centuries to come, these twelve days, from 21 April to 2 May, will be celebrated by Bahá'ís everywhere as the Festival of Ridvan, the anniversary of the Declaration of Bahá'u'lláh of His world-embracing Mission.

再一次，巴哈欧拉的卓越智慧与人格魅力开始吸引越来越多的人。

In cities he refused to travel in a rickshaw, a two-wheeled cart pulled by a bare-footed man.

在城市，他拒绝旅行在一个人力车，两个轮子的车拉一个裸足的人。

A person who is sun-tanned..

我带来了一个名叫巴拉克·奥巴马的人对你们的问候，他被晒得很黑。

Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.

审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。

Th e mod ern trav e ller i s of t en a man w h o dis li kes th e Splen dide and th e Bell a vi s ta

现代露营旅游的人往往讨厌在&斯普兰迪德&和&贝拉维斯塔&这样的大酒店

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失