拉的人

Describing the current budget as "no more a budget than a chorus of kazoos is the Marine Marching Band", Representative David Obey questioned Donald Rumsfeld, the defence secretary, on the Pentagon's 2005 budget.

众议员戴维·奥贝称，当前的预算&已不再像个预算，就像一群吹玩具笛的人显然不是海军军乐队一样&，并就五角大楼2005年预算案质问国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德。

Misquoting La Rouchefoucauld, heconfused Schubert with Schumann and then attributed to Shakespeare "Mandoes not live by bread alone," which even I recognized as coming fromDeuteronomy.

他错误引用了拉罗什夫科的名言，又将舒伯特和舒曼搞混了，然后又引述莎士比亚的&人不仅仅靠面包生活，&连我都知道这是出自《旧约》申命记啊。

It is time for us to stand up for those being persecuted in North Korean gulags.

是我们出来支持那些仍在朝鲜古拉格饱受摧残的人的时候了。

Both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.

革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

His voice was as music to those who had listened to the monotonous tones of the rabbis.

他的声音，对听腻了拉比单调空洞说教的人，宛如音乐。

C'Thun was believed to have been permanently defeated, but reemerged as the driving force behind the Qiraji.

克苏恩一度据信被永久的打败了，但是他作为其拉虫人的幕后主使再度出现。

My friends call me penelope, and let's just say those slavers don't take too kindly to people disrupting their caravans .

狂追：我的朋友叫我菲娜拉普，嗯，你只要知道奴隶贩子一向对打搅他们商队的人不怎么友善。

She was a drifter, moving in a miasma of angry despair in and out of speakeasies and other people's beds because her father had refused to let her go to college, even though she'd won a full scholarship to Sarah Lawrence, and even though he would certainly have let her brother go.

她时常出入地下酒吧，和男人厮混，周围的人个个都些愤世嫉俗。她之所以自暴自弃，是因为父亲在萨拉·劳伦斯学院提供全额奖学金后仍反对她上大学，但如果换成她的弟弟，父亲肯定一百个同意。

Cheney served on the transition team and later as Deputy Assistant to the President.

年8月杰拉尔德·福特担任总统时，切尼在过渡工作小组工作，随后成为总统副助理。1975 年11月，他接替福特政府里的人留下来的职位，被任命为总统助理和白宫办公室主任。

METAL FANS \ 歌迷 Excited fans of heavy-metal rock band Iron Maiden screamed during the band's "Somewhere Back In Time" tour stop in Alajuela, Costa Rica, Tuesday.

&铁娘子&重金属乐队周三在哥斯达黎加阿拉胡埃拉举办&Somewhere Back In Time&主题巡回演出，照片中的人是兴奋的歌迷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。