拉的人

Pelek Baw, the only Balawai settlement of real permanence, became the sole government on Haruun Kal.

佩列克堡是唯一的巴拉韦人长期定居点，也是哈伦卡尔上唯一的政府。

Balarām's father, Mani Mallick, and Beni Pāl were all elderly men.

巴拉罗姆的父亲、曼尼麦里克和班尼帕尔都是上了年纪的人。

When the Haydonite began to move off in the direction of Max's Alpha, elevating some as he hovered along the rim of the chute, Rick chinned Bela's frequency.

这位海顿人开始沿着竖槽边缘逐渐上升，朝麦克斯的阿尔法机飘去，瑞克这时连通了贝拉的频道。

Except for those with pockets deep enough to arrange chartered flights between the dunes and the Damara homesteads

除了那些很有钱的人，他们可以租飞机游弋于沙丘和达马拉的家宅田园之间。

We had an idea it was America,' added Mr. Namgyal, now 65 years old and living in a retirement home in Dharmsala.

Namgyal还指出，他们觉得&背后的人&就是美国。65岁的Namgyal目前住在达兰萨拉一所养老院。

He may be right: someone claiming to be from La Familia called a television station to propose a truce with the government.

他也许是对的：某位自称是拉法米家族成员的人给电视台打电话想要和政府和解。

And they took the road that leadeth to Galgal, and they camped in Masaloth, which is in Arabella: and they made themselves masters of it, and slew many people.

他们沿着通往加里肋亚的大道前，包围了阿尔贝拉的买撒罗特，攻陷那地方，杀死很多人。

I've never seen what's so attractive about Gila's wife, either.

我从来不觉得吉拉的老婆有哪里吸引人的。

Living among these creatures is Pandora's humanish tribe, the Na'vi, a lean, 10-ft.

在这些神奇生物中生活的是潘多拉的类人物种部落。

Living among these creatures is Pandora's humanish tribe, the Na'vi, a lean, 10-ft.

在这些神奇生物中生活的是潘多拉的人类部落——纳维人，他们身形瘦削，高约10尺，带有蓝纹皮肤，黄色眼睛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。