拉的人

Why so much effort for a player who has won only one Grand Slam tournament since his breakthrough against Sampras and is ranked 24th in the world?

为什麼要费这麼大的功夫邀请一个打败山普拉斯﹐只赢一座满贯(js：应该是作者笔误﹐有两个才对)﹐现在世界排名只有24的人呢？

Socrates said:"I collected the students should be very strong desire to know people."

苏格拉底说："我收的学生应该是求知欲望非常强烈的人。"

Behind me began muttering: winning, they should not waste our time, ah … I am helpless, picked up the pen, signed a solemn words: Osama bin Laden!!!

我身后的人开始嘟囔：中奖也别浪费我们时间啊…我无奈，拿起笔，庄严的签下三个字：本拉登！！！

A sharp tool, or bit, was hung from a rope and jerked up and down by men jumping on a spring-board.

粗绳子上挂着锐利的工具，即钻头，由踏板上跳跃的人把它拉起又放下。

Who is the "leash" and who is "straining the leash" in our industry?

在我们的行业里，谁是"皮带"，谁是"拉皮带的人"？

Well,a Struldbrug is a human being who will never die,but will live for ever.If a Luggnuggian baby is born with a round spot above its left eye,which never disappears,it's a Struldbrug.

噢，斯特鲁布鲁格是长生不死的人，如果一个拉格奈格婴儿生下来时左眼上有一个圆点，而且圆点是永不消失的，那么这个婴儿就是个斯特鲁布鲁格。

Those not pressganged into road construction at meagre wages live by subsistence farming and fishing.

那些没有被强行拉去以修筑公路的人，以刚够糊口的农业和打鱼生活。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

Even Tesla was surprised by the number of people willing to pony up the cash.

即使特斯拉感到惊讶的人的数目愿意从腰包里掏出现金。

"But surely, Thrasymachus, the arts are the superiors and rulers of their own subjects?"

"可是，斯拉斯马科斯，难道这不就恰好确定无疑地意味着技艺正是哪些高人一等的人或者统治者利益的对象吗？"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失