拉的人

But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

但也记得，在另—次活动中，我意外地与—个貌似约翰特拉沃尔塔的人共舞时的兴奋。

She was pronounced beautiful by all who knew her though, as folks often said, she was more a Giltrap than a MacDowell.

人们常说，她长得与其说是像父方麦克道维尔家的，倒不如说是更像母方吉尔特拉普家的人。

Hillary, Ira Magaziner, Judy Feder, and all those who helped them had crafted a plan that we could implement while reducing the deficit.

希拉里、艾拉。马加齐纳、朱迪。费德和所有帮助他们的人精心制作了一个计划。我们可以在削减赤字的同时实施这个计划。

I have heard of a deputy magistrate named Pratap Singh. He is a great man.

我听说过一个叫帕拉塔辛格的地方官员代表，他是一个伟大的人。

2 Thus you shall have no one to mark out boundaries by lot in the assembly of the LORD.

因此，你们在上主的集会中，再没有拉绳测量和抽签的人。

In the Meno, one of the men who brings legal charges against Socrates, Anytus, warns him about the trouble he may get into if he does not stop criticizing important people.

在《门诺篇》中，一个指控苏格拉底的人--阿尼图斯，警告他如果不停止批评重要人物将要遇到的麻烦。

With further research, I couldn't find anyone in Montserrat who had heard of the clinic.

随着进一步的研究，我找不到任何在蒙特塞拉特听说过这个诊所的人。

Throughout much of 1938 a few dozen prisoners were taken from the prison each night and driven to a nearby NKVD motor pool area.

几乎整个1938年，每天晚上都有几十名被关押的人被秘密警察带走，拉到附近属于秘密警察的车辆调配场。

Well, Barris Offee's Jedi Master is Luminara Unduli who is very by the book and ordered.

哦，巴丽斯·奥菲的绝地师父是卢米娜拉·昂杜里，一个照章办事，非常循规蹈矩的人。

He has ostentatiously failed to back his party's nominee, Nicolas Sarkozy, a man he heartily dislikes who is in effect running on an anti-Chirac ticket...

表面上，他假惺惺装作支持其党内候选人，尼古拉斯·萨尔科奇——这个他心底非常厌恶的人，因为后者一直致力于反对他的事业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失