拉的人

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用"公主"来将"萨拉"这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

Do you have a pimp?

你有拉皮条的人吗？

If there is somebody in our forum is a pointsman, please forgive me, I am only 23 years old, don't get angry.

如果论坛里谁的职业是交警，我真心希望您能原谅我，我才23岁，难免会犯错误，真心希望您不要生气，说到生气，我以前也好生气，对于论坛里"一小撮"无聊的人对我的诬陷啦，还有一些不符事实的攻击啦，甚至有些素质低下的人注册新的论坛ID来指责我拉，我以前都很生气，可是，现在，我不生气了。

There were people from Pontus and Asia and

马、革哩底和亚拉伯来的人。

The proprietress said that unemployed workers of her age can only make several dishes for living!

老板娘说：像我们这个年纪的人，也没别的本事拉，就会做几个菜吃！

The proprietress said that unemployed workers like her age can only make several dishes!

老板娘说：像我们这个年纪的人，也没别的本事拉，就会做几个菜吃！

Pythagoras seems to have been the first to bring these beliefs into Greece.

毕达哥拉斯看来是第一位把这种观念带给希腊的人。

In the Quartier Saint-Jacques, the students swarmed out of their hotels and ascended the Rue Saint-Hyacinthe to the Cafe du Progress, or descended to the Cafe des Sept-Billards, in the Rue des Mathurins.

在圣尼古拉公墓街上，有个国民自卫军军官被一群拿着棍棒和花剑的人追赶着，好不容易才躲进一所房子，直到夜里才改了装出来。

Enjolras felt attacked by that impatience which seizes on strong souls on the threshold of redoubtable events.

在这时，正如那些面临险境性格顽强的人那样，安灼拉感到自己有些急躁。

Why don't we refocus our energy on finding the man who killed our friend.

为什么不把精力拉回来一起逮住那个杀了你朋友的人？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！