拉的人

It was the French who brought Mardi Gras.

是法国人引进马蒂格拉的。

Gallandro led a merc-team posing as the Corporate Sector Authority Counterterrorist Security Team, and ambushed the Malorms on Matra VI.

加兰德罗率领一队雇佣兵假扮成企业专区管理局反恐安全小组在马特拉六号行星伏击了马洛姆家的人。

Maunder on for hours, talking to himself or the other fellow blowing the bellows.

一连唠叨上几个钟头，不是自言自语，就是跟那个替他拉风箱的人说话。

But when it comes to the question of how much the mother country is doing to help, many of those back in Montserrat feel that Britain can do far more than they have done so far.

但是当被问及英国给予多少援助时，许多回到蒙特塞拉特的人都感到英国其实应该可以做得更多。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

Now if these princes had been as a Trajan, or a Marcus Aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

假如这些君王是图拉真或马喀斯。奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐

Now if these princes had been as a Trajan, or a Marcus Aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; 8ttt8.com being men so wise, of such strength severity of mind, so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) 8ttt8.com as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; yet all these could not supply the comfort of friendship.

假如这些君王是图拉真或马喀斯·奥瑞利亚斯一流的，那末我们 sSBbWw 可以 www.ssbbww.com 认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是 dddTt 这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以 www.ssbbww.com 证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是 dddTt 他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐。

His mother was Arria Fadilla; her mother was Boionia Procilla and her father Arrius Antoninus, twice consul3 and a righteous man, who pitied Nerva that he assumed the imperial power.

法迪娜；其母是波奥妮亚。普洛西拉，其父是阿里乌斯。安东尼，曾两任执政官（3），是一个公正的人，对涅尔瓦做上皇帝感到遗憾。

Palmyra's strategic location and prosperity attracted the interest of the Romans, who took control of the city in the first century A.D.

帕尔米拉的战略位置和繁荣吸引了罗马人，他们在公元1世纪占领了该城。

The Chinese monarch neither neglected the message as Heraclius did, nor insulted the envoys after the fashion of the parricide Kavadh

中国皇帝既没有象赫拉克利乌斯那样对那封信置之不理，也没有照弑亲者卡瓦德那样侮辱送信的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。