拉的人

Sometimes a gentleman should pull a lady's chair out for her.

果带位的人没有帮女士拉椅子的话。

But people who emphasize the efficiency often base the Laffer curve, and insist decreasing the marginal tax rate of individual income tax.

但强调效率的人会以拉弗曲线为依据，主张降低个人所得税边际税率。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，"北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。"

Any of the languages spoken by the Lapp people and generally assumed to be Uralic languages .

拉普人所说的语言通常假定属于乌拉尔语族。

That siphoned half a milli on dollars out of Bo Laramie?

那个夺走了博·拉莱米50万美元的人？

You are the only one in Las Vegas who knows our routine.

你现在是拉斯维加斯唯一一个了解我们战术的人。

Lassa fever is endemic to West Africa, the virus kills thousands of people each year.

拉沙热在西非流行，该病毒每年可杀死成千上万的人。

Yet none of those things is helping one candidate in need of a job these days: Ms. Lovell herself.

但这些技巧没有一样帮得上一位目前正在谋职的人：拉佛女士本人。

When her friend Roger is snatched by the Gobblers Lyra knows she has to find him.

当莱拉的朋友罗杰被「吞人兽」抓走后，她知道她必须找回罗杰。

There is no reason to say, as many people do, that she was Mary Magdalene.

有很多人说她是抹大拉的马利亚，但这并没甚麼根据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！