拉的人

1 To apply reason and prudence to the solution of man's problems instead of yielding to atavist instincts and passions.PA:... to solve issues of man with reason and try to avoid respongding to them impulsively.

这是一个非常古老的问题，柏拉图是最早尝试努力为之奋斗的人之一：运用理性和谨慎来解决人的问题，而不是向远祖遗留下来的本能和热情投降。

True, we sometimes presuppose more logic than you're likely to come across on the omnibus to Clapham. But I'm told that an intelligent reading of Heidegger requires knowing more about Kant, Hegel and the Pre-Socratics than I, for one, am eager to learn.

不错，我们有时会要求我们的读者比一般人更多地掌握一点儿逻辑，但我也听说要读懂海德格尔，需要对康德、黑格尔和前苏格拉底哲学家有相当多的了解，至少比像我这样的人所希望了解的要多才行。

Conservative canvassers in Wiveliscombe, a pretty town in the adjacent seat of Taunton Deane (29th on the Tories' hit list), seem mostly to field parochial inquiries: one woman wants to know if they can get a tree in her neighbour's garden cut down.

附近的汤顿迪恩选区在托利党"黑名单"上名列第29位。在该选区内美丽的韦弗里斯康比镇上，为保守党拉票的人看来几乎都能当场圆满回答镇民的询问：一位妇女想知道他们能否让人砍倒邻家花园的一棵树。

My understanding:Not everyone who put dejecta to you is your enemy;also,not everyone who put you out of the dejecta pile is your friend.

生存之道三：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人；也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友。

While many people love and support Han Feng -- captivated by her generous spirit, hearty laugh and endearingly awkward English -- perhaps Minghella understood her best.

虽然很多人喜爱并支持韩枫，他们为她慷慨的气度、率真的笑声、可爱而笨拙的英语发音而倾倒，但是也许只有明格拉才是最理解她的人。

Love like a free bird, and no one can tame it, no one can catch it, no way to turn your ......"Whenever people who like opera, a famous French composer Bian Zhi is more than just the opera "Carmen" in the selections,"Habanera" Dance, also known as "Love is like a free bird.

"爱情像一只自由的鸟儿，谁也不能够驯服它，没有人能够捉住它，要拒绝你就没办法……"但凡喜欢歌剧的人，一听便知这是法国著名作曲家比才的歌剧《卡门》中的选曲《哈巴涅拉》舞曲，又名《爱情像只自由鸟》。

And I will set a sign among them and will send those who have escaped from them unto the nations: to Tarshish, Put, and Lud, to those who draw the bow; to Tubal and Javan, to the distant coastlands that have not heard My fame nor seen My glory; and they will declare My glory among the nations.

66：19 我要在他们中间显神迹，又从他们中间把逃脱的人差到列国去，就是到他施、弗和路德那些拉弓的人那里，到土巴和雅完，到素来没有听见我名声，没有看见我荣耀的辽远海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

Lyra and Will and the other characters are meant to be human beings like us, and the story is about a universal human experience, namely growing up.

莱拉和威尔还有其他的那些角色们，其实都是象我们一样真实的人，而这个故事是讲述一个普通的，人的成长的经历。

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、拉克、根、克、纳、米-李，以及所有在"媒体8"工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部电影上所付出的努力！

Still, in spite of his mournful preoccupation, he could not refrain from saying to himself that this prowler of the barriers with whom Jondrette was talking resembled a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, whom Courfeyrac had once pointed out to him as a very dangerous nocturnal roamer.

但是，尽管他正想着心里的伤心事，却不能不对自己说，那个和容德雷特谈话的便门贼颇象某个叫邦灼，又叫春天，又叫比格纳耶的人，因为从前有一次，古费拉克曾把这人指给他看过，说他在黑夜里经常出没在这一带，是个相当危险的家伙。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！