拉登

The contrast with France's demonically hyperactive Nicolas Sarkozy and even Britain's newly energised Gordon Brown has been striking.

与极度活跃的法国总统尼古拉斯·萨科奇，甚至最近精力充沛的英国首相戈登·布朗相比，反差明显。

December 13th, 1937 Salvatore is granted the first patent in the history of fashion, for a cork wedge heel, and the first magazine article on Ferragamo appears in American Vogue.

1937年12月13日萨尔瓦托勒凭借软木楔形鞋跟获得时尚界历史上的第一项专利；首篇关于菲拉格慕的报道登上美国《Vogue》杂志。

Challenge the authority of the authority is not to say you pulled from a place 100 meters 90 meters, but you are the board height of 100 meters, do not understand?

挑战权威不是说你把权威从100米高的地方拉到90米，而是你该登上100米的高度，明白不？

Although in 453 Aetius had been able to betroth his son Gaudentius to Valentinian's daughter Placidia, Valentinian felt intimidated by Aetius, who had once supported Joannes against him and whom Valentinian believed wanted to place his son upon the imperial throne.

453年，埃提乌斯使瓦伦提尼安皇帝将女儿小普拉茜蒂娅许配给自己的儿子高登提乌斯，但由于埃提乌斯曾经支持与自己作对的Joannes，又认为埃提乌斯要使自己的儿子取得皇位，这使瓦伦提尼安感到了威胁。

Cambodian Prime Minister Hun Sen, Myanmar Prime Minister Thein Sein, Lao Vice President of the Yang, the Philippines House Speaker普罗斯培Lares Northrop Grumman and other leaders of the ASEAN countries attended the meeting.

柬埔寨首相洪森，缅甸总理登盛，老挝国家副主席本扬，菲律宾众议长普罗斯培诺格拉雷斯等东盟多个国家领导人出席会议。

Chinese Vice Premier Wang Qishan, the Cambodian Prime Minister Hun Sen, Deputy Prime Minister Hor Namhong, Myanmar Prime Minister Thein Sein, Lao Vice President of the Yang, the Philippines House Speaker普罗斯培Lares Northrop Grumman, the Vietnamese Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai, Brunei Princess玛斯娜to attend this expo, business summit.

中国国务院副总理王岐山，柬埔寨首相洪森、副首相贺南洪，缅甸总理登盛，老挝国家副主席本扬，菲律宾众议长普罗斯培。诺格拉雷斯、越南副总理黄忠海、文莱公主玛斯娜出席本届博览会、商务峰会。

One of Taiwan's most charming mesmerists, Patsy Wu makes her debut performance as main stage comedy hypnotist, although she is no stranger to the spotlight.

现任喜来登大饭店训练经理的 Patsy Wu ，在十一岁起便学习戏曲，一般人只知道她是出身拉斯维加斯大学的专业旅馆管理人才，殊不知她原来有剧校的扎实表演功夫，在十九岁时便获得国剧界最高荣誉的「国军文艺活动奖章」。

University of Chicago Geophysicists Gidon Eshel and Pamela Martin from the University of Chicago prove that veganism could be one of the most effective ways to reduce global warming.

荣获七颗红心--芝加哥大学芝加哥大学的地球物理学家吉登。埃胥尔和巴玛拉。玛汀教授证实无蛋奶素食可能是降低全球暖化危机最有效的良方之一。

Bynum will rediscover some of his game against Portland's twin toughies, but the Lakers will still struggle up at Portland.

拜纳姆会在对阵波特兰强硬双塔（乔什·普尔扎比拉和格雷格·奥登）的比赛中找回状态，但是湖人仍然会在波特兰艰难挣扎。

You can almost hear them stamping their Ferragamos as they mount their soapboxes:"If a woman had been in charge, it wouldn't have happened!"

在她们登上临时演讲台，宣称&如果掌权的是一位女性，这种事就不会发生！&时，你几乎可以听见她们在跺着自己脚上的菲拉格慕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。