拉登

Especially designed by Risdon for Avon, that opens and closes as the pomade is pushed out and retracted with a sliding push/pull button.

特别设计的里斯登的雅芳，即开启和关闭的头油是挤出和收回的滑动推/拉按钮。

Aged actor : And I ' ve been honored to be for 40 years, chief prompter of the Sarah Siddons Society.

老年演员：而我也很荣幸，四十年来一直是莎拉。希登斯协会的主席。

Quadrille, a publisher predominantly of cookbooks such as Gordon Ramsay's World Kitchen, has also carved out a niche through innovation and makes 40 per cent of its sales outside the UK.

Quadrille主要出版烹饪类图书，比如，戈登拉姆齐的《世界厨房》。该出版商也通过创新创造出了一个利基市场，40%的销售额来自于海外。

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason ."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部，命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以"叛国罪"加以逮捕。

In between filming "Star Wars" Episodes II and III, he set out to make "Shattered Glass," about disgraced New Republic writer Stephen Glass, after reading about the scandal in Vanity Fair.

在《名利场》上读到关于《新共和》声名狼籍的记者斯蒂芬·格拉斯的丑闻报道后，海登在拍摄《星战》EP2和EP3的间歇开始拍摄关于这个记者故事的影片《欲盖弥彰》。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode rud with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

我要感谢我在这次旅程中的伙伴－－已当选美国副总统的乔伊·拜登。他全心参与竞选活动，为他在斯克兰顿从小到大的伙伴以及在他回德拉华的火车上遇到的男男女女代言。

Barack Obama has chosen Joe Biden as his running mate.

巴拉克奥巴马选择了乔拜登作为他的竞选搭档。

Gallery: Adventure Photo Tips During an assignment to the Cordillera Sarmiento, an unexplored mountain range at the southern tip of Chile, Gordon Wiltsie's team climbed one of the highest peaks in the region.

探险照片秘诀。在委派科迪勒拉sarmiento ，一个未调查过的山脉在智利的南端，戈登wiltsie的团队爬上最高之一高峰在该地区。

Scranton and rode with on that train home to Delaware, thevice-president-elect of the United States, Joe Biden.

大、一起坐火车返回特拉华州的人们，拜登全心全意地竟选，他代表了这些普通人的

F. Simpson's The Cresta Run and Pte Atterclife in John Arden's Serjeant Musgrave's Dance.

第二年，肖献上了数场演出，包括琼·奥斯本编剧的《予我国士》（ A Patriot for Me 暂译）中的康拉德·冯·赫岑多夫将军；安·杰里科编剧的《雪莱》中的多个角色；N·F·辛普森编剧的《登峰奔驰》（ The Cresta Run 暂译）以及约翰·阿登的《马斯格雷夫律师的舞蹈》（ Serjeant Musgrave's Dance 暂译）中的陆军二等兵埃特克里夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。