拉登

Rafael Benitez has been handed a double boost with the news that Momo Sissoko and Bolo Zenden are back in training and could feature in Saturday's Merseyside derby with Everton.

拉法收获了两条重要的好消息：西索科和岑登已经重新开始训练并有可能在下周六对埃弗顿的德比战中复出。

She did not ride from the Rond- Point down to the entrance, to the Champs-Elysees as do ?and did ?all her sort. Her two horses whisked her off smartly to the Bois de Boulogne. There she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot.

她也不像她所有那些同行一样，习惯在圆形广场和香榭丽舍大街街口之间散步，她的两匹马飞快地把她拉到郊外的布洛涅树林①，她在那里下车，漫步一个小时，然后重新登上马车，疾驰回家。

Swim with dolphins in Mandurah and Bunbury and spot whales from the towns of Augusta, Albany and Dunsborough from June to October.

在曼都拉和班伯里与海豚一起戏水，在六月和十月期间，您还可以在奥古斯塔、阿伯尼和登斯波洛等市镇的沿海看到鲸鱼。

Loot at the information about Ramsden Breweries plc and Bute Chemicals plc. Which company would you invest in?

看下列两家上市公司：拉姆斯登啤酒有限公司和比特化工股份有限公司的相关情况，你打算投资那家公司？

Few now remember the ministerial careers Eden and Callaghan enjoyed before they inherited the top jobs.

现在很少有人记得艾登和卡拉汉接受首相一职前的内阁工作。

Monotheistic as the writer is throughout his work, he evinces an acquaintance with Greek thought and philosophical terms (he calls God "the Author of beauty": 13:3; styles Providence pronoia: 14:3; 17:2; speaks of oule amorphos,"the formless material" of the universe, after Plato's manner: 11:17; numbers four cardinal virtues in accordance with Aristotle's school: 8:7; etc.), which is superior to anything found in Palestine.

一神教的作者是他的工作，他表现出一个熟人同希腊的思想和哲学术语（他所谓的上帝"作者美"：十三时03分；风格普罗维登斯pronoia ： 14时03 ； 17点02 ；谈到oule amorphos "的无形物质"的宇宙，在柏拉图的方式： 11点17分；号码四项基本原则美德按照亚里士多德的学校：八时07等），这是优於任何发现在巴勒斯坦。

A year later, Cassin completed his crowning achievement: the first ascent of the Walker Spur of the Grandes Jorasses on the Mont Blanc massif. They reached the summit in 82 hours.

一年后，卡森完成他这一生登峰造极之作：首次登上白朗峰群中的大乔拉斯峰沃克肋稜，他们在82小时内攻顶成功。

Gordon Ramsay and other British superchefs like the experimental Heston Blumenthal,'cheeky chappie' Jamie Oliver and seafood guru Rick Stein are transforming Britain between appearances on TV and writing gastronomic bibles.

戈登·拉姆齐和英国其他的超级厨师都十分欣赏名厨布鲁门索的创意，而"毛头小子"奥利弗和海鲜权威瑞克·斯坦则透过电视节目和美食书籍改变英国。

This idea of "corporate identity architecture" was called into question, however, by the 1984 erection of the sculpture "Balancing Tools" by Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen.

可惜的是，在1984年克勒斯·欧尔登堡与布鲁根共同创作的"平衡的工具"的雕像落成之后，尼可拉斯所提出的这个"公司的标志性建筑"的想法遭到了质疑。

Unlike Claes Oldenburg and his wife, Coosje van Bruggen, the Lalannes did not collaborate so much as co-create.

不同于克拉斯？奥尔登堡和妻子布鲁根，拉兰内夫妇在创作上合作不多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了