拉登

Bin laden issued three fatwahs calling upon Muslims to take up arms against the united states.

本拉登发布了三条绝杀令，号召穆斯林拿起武器对抗美国。

For if, as that ferment of fatwas suggests, Mr bin Laden's longer-term aim was to topple the pro-American regimes in the Muslim world, and so establish a new caliphate, he has failed.

比如说，正如这统治动乱所表现出的一样，本拉登的长远目标是要推翻穆斯林世界的亲美政权，建立一个哈里发的属地，这一点他并没有做到。

The essence of that idea, so far as a coherent one can be distilled from the ferment of broadcasts and fatwas issued by Osama bin Laden and his disciples, is that Islam is everywhere under attack by the infidel and that every Muslim has a duty to wage holy war, jihad, in its defence.

这种目前可以从躁动的广播和本拉登及其信徒们的指示中清楚地提炼出的思想的本质，是伊斯兰正经受着来自各处的异教徒的进攻，因此每一个穆斯林都有义务开展圣战来自卫。

The kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

As a matter of fact, it was Japan militarists rather than Bin Laden that had perpetrated the earliest terrorist attacks against American people, i.e. the kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

事实上，最早对美国实施恐怖主义袭击的不是本·拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

The high quality, unedited film shows bin Laden addressing his followers at the mud-walled complex near Kandahar.

高质量，未经编辑的电影欣赏拉登针对他的追随者在泥壁复杂坎大哈附近。

Already there are more than four organizations in Indonesia linked to international terrorist Osama bin Laden, according to a foreign diplomat in Jakarta, and Indonesian mujahedin, or Islamic holy warriors, have trained in guerrilla camps in Afghanistan and the southern Philippines.

据一个外国驻雅加达的外交人员说，已有超过4个印尼组织是和国际恐怖分子拉登有联系的，还有印尼的mujahedin，伊斯兰圣战组织已在Afghanistan和菲律宾南部安营扎寨进行训练。

John Ladenburg: This case is a rare opportunity for the people of Washington, both Indian and non-Indian, to come together to heal old wounds and create a road towards understanding and respect.

约翰拉登堡：对美国人民，包括印地安人和非印地安人来说，这一案件是罕有走到一起难得的机会，治愈历史创伤，并创建一个对理解和尊重的道路。

Attach the hinges to the inside of the back of the bin at each end (on the 2 x 4), and the corresponding undersides of the back edge of the lid frame, so that the lid stands upright when opened.

附上取决于向里面的背面拉登在每次结束（ 2 × 4 ），并相应地undersides的背部边缘的盖子内，使盖子停机正派当开。

Toles has concocted them by blending first Massachusetts and al-Qaeda (Usama bin Laden's terrorist organization), second "liberal" and "terrorist"

托尔斯先是将英文的&马萨诸塞州&和阿拉伯文的&基地组织&(本-拉登的恐怖主义组织)合在一起组成了Massalqaeda，然后将&自由的&和&恐怖分子&合在一起组成了liborrist。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。