拉登

It's true that many of the "leaderless jihadis" have set up operations independently of al-Qaeda, but when they turn to bin Laden's organization, it's not just for inspiration but also for training, assistance and direction — in short, for leadership.

当然，很多&没有领导的圣战运动&与基地组织脱离了关系。但当他们又归属本。拉登的组织并不是为了崇拜，而是为了训练，援助和指挥。简单的说，为了被领导。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American soil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American s oil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

Omar bin Laden said in his e-mail that 29-year-old Saad left the compound less than a year ago and his whereabouts is unknown.

奥马尔本拉登在他的电子邮件，29岁的萨阿德离开大院不到一年前，他的下落不明。

Eavesdroppers at the supersecret National Security Agency had picked up at least two electronic intercepts indicating the terrorists had ties to bin Laden.

美国国家安全局至少截获了两条信息指示这次恐怖事件与本拉登有关。

We have released 150 white balloons from the roof of our Wapping HQ in East London - each wishing the Al Qaeda extremist a deeply unhappy birthday.

我们在伦敦东部总部的楼顶上放了150个白色气球，每个都满载我们对拉登过一个不愉快生日的愿望

So terrorism experts are now debating whether al-Qaeda is starting to burn itself out.

因此恐怖主义专家正在辩论到底本拉登是不是要开始筋疲力尽了。

One of the guidelines says living people should not be caricatured or referred to in advertisements without their permission.

该短片的制作公司2DTV的制片人对此十分不满，认为这是个&白痴的要求&，他质疑：如果我们调侃的是本拉登或萨达姆呢？

A man who once chauffeured al-Qaida leader Osama Bin Laden has pleaded not guilty before a U.S. military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba.

一名曾经担任基地组织领导人本拉登司机的男子，在古巴关塔那摩基地美国军事法庭上申辩自己无罪。

At the beginning of the book, a pristine Constitution hangs on a wall; by book's end, it is full of crayoned redactions.

本。拉登。本书一开始，一本质朴的宪法悬在墙上；书的末尾，还画满了蜡笔画。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了