拉瓦尔品第

Attackers in army uniforms struck at the headquarters in Rawalpindi on Saturday.

上周六，一群身着军队制服的袭击者攻击了位于拉瓦尔品第的巴基斯坦陆军总部。

It was one of several attacks in different parts of Pakistan, including one in which 23 people died at the army's headquarters in Rawalpindi, and a series of co-ordinated attacks on police buildings in Lahore and Kohat.

而这只是发生在巴基斯坦的袭击事件之一。在另一起袭击事件中，有23人死于拉瓦尔品第的军事中心。还有一系列的合击事件发生于拉合尔和卡哈特的警局大楼。

The capital of Pakistan, in the northeast part of the country northeast of Rawalpindi

伊斯兰堡巴基斯坦首都，在该国东北部，拉瓦尔品第东北。

The mosque is in Rawalpindi that's close to Pakistan's Amy headquarters and it's frequented by military officials.

这座清真寺位于拉瓦尔品第，在巴基斯坦陆军总部附近，经常有军事官员光顾。

Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.

一周以前，布托在拉瓦尔品第参加议会竞选活动后遇刺身亡。

One keen local, however, is Muhammad Hamid, a 28-year-old student who became interested in nature at school and is now doing a degree in wildlife management at university in nearby Rawalpindi.

一位热衷的地方，然而，穆罕默德哈米德， 28岁的学生，谁的极大兴趣，在学校的性质，现在做了一定程度的野生动物管理在大学附近的拉瓦尔品第。

He has been blamed for many recent terrorist attacks, including the assassination in Rawalpindi in December 2007 of Benazir Bhutto, a two-time former prime minister.

他被认为策划了最近发生的诸多恐怖袭击，包括2007年12月在拉瓦尔品第对两任前总理Benazir Bhutto的暗杀。

Ahead of Ms Bhutto's death, both gold and oil had fallen to profit-taking, but both made rapid swings higher as events in Rawalpindi became known.

在布托死之前，黄金和石油的价格都降到了正常的水平，但是当在拉瓦尔品第公布了遇刺事件后，两者价格都迅速增高。

Ahead of Ms Bhutto's death, both gold and oil had fallen to profit-taking, but both made rapid swings higher as events in Rawalpindi became known.

贝。布托的死亡，导致金矿和石油的价格下降，但这都提高了事件发生地拉瓦尔品第的知名度。

Pakistani women line up for subsidized sacks of flour provided by the government for the holy month of Ramadan, Saturday, Aug.

巴基斯坦妇女排队由政府提供的斋月补贴袋面粉，星期六，2009年8月22日在巴基斯坦拉瓦尔品第。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。