拉瓦尔品第

"I was 12 years old when I last saw baskets of fruits being packed to be sent to Rawalpindi."

&我最后一次看见一筐筐水果被装运去拉瓦尔品第是我12岁那年。&

In October the Taliban attacked Pakistan's army headquarters in Rawalpindi.

在十月份，塔利班分子袭击了巴基斯坦在拉瓦尔品第的军事指挥部。

Pakistan's former prime minister was murdered in Rawalpindi in 2007 during an election campaign.

巴基斯坦前总理在2007年的选举活动中被刺杀于拉瓦尔品第。

This winner is currently working as a member of the Board of Trustees at Centre for Advanced Studies in Engineering, Rawalpindi of which he is a founder.

这个大奖的得主是目前工作作为一名共产党员董事会高级研究中心在工程中的应用，拉瓦尔品第，而他是创始人。

A suicide bombing in the Pakistani city of Rawalpindi has killed 35 people.

巴基斯坦拉瓦尔品第发生自杀式爆炸事件，目前已造成35人死亡。

A suicide bombing in the Pakistani city of Rawalpindi has killed 35 people.

巴基斯坦拉瓦尔品第发生**事件，目前已造成35人死亡。

Pakistani police say a suicide bomber has killed at least 35 people near the country's army headquarters in Rawalpindi.

巴基斯坦警方说，一名自杀爆炸手在拉瓦尔品第的陆军总部附近炸死了至少 35 人，还有 30 多人受伤。

Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.

一周前，在参加议会竞选活动时，布托在拉瓦尔品第城被刺杀。

A man cries over the body of his brother, a victim of a bombing, at a local hospital in Rawalpindi, Pakistan.

一个男人在他兄弟尸体旁哭泣，爆炸中的受害者，在拉瓦尔品第当地医院，巴基斯坦。

A Pakistani man eats a piece of watermelon at the roadside shop in Rawalpindi during a hot day.

大热天，一名巴基斯坦老人在拉瓦尔品第路边的摊上吃一片西瓜

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。