拉条

I'll remind you, or you can also pull the cord when you want to get off.

当然，我会提醒你的。或者，如果您想下车，也可以拉一下这条线。

Washburn University law professor Ali Kahn explained on CounterPunch that article 232 of Pakistan's 1973 constitution "allows the President to issue a Proclamation of Emergency under grave circumstances." Kahn also said the Constitution doesn't allow a "wholesale termination of services of Supreme Court judges," thus rendering Musharraf's action an "extra-constitutional coup." But it's not the first time he did it.

瓦大学法律教授阿里卡恩解释，就反击说，第232条规定，对巴基斯坦的1973年宪法"，允许总统发出文告紧急状态下严重的情况下"卡恩也说，宪法中并没有允许一个"批发终止服务的最高法院法官，"从而使穆沙拉夫的行动是一个"婚外宪法政变"，但它并不能说明他第一次做到了。

Even today life for the farmer has not changed greatly here—horses may still draw a covered wagon on a lonely grey-white lane.

可直到今天这里农民的生活也没有太大的改变，在一条灰白色孤独的小路上依然是由马来拉着一台篷车。

For centuries, musicians and music lovers have often attributed a Strad's magnificent, other-worldly tone--it has been likened to the voice of the human soul--to a secret-formula varnish used by Antonio Stradivarius three centuries ago in his stringed-instrument workshop in Cremona, Italy.

几个世纪以来，音乐家及爱好者们都把这归结于——一把斯琴的华丽、不属人间的音色——被造得与人类灵魂的声音相像，这条秘密处方3世纪前被安东尼奥斯特拉地瓦里在意大利Cremona的工作坊注入了他的弦乐器。

Hang Zhou JiaNuoDe Hardware Tools Manufacturing CO.,LTD, Introduces Taiwan spheroidization stove two, and the cold-drawing equipment, the specialized production tool uses hexagon bar iron, Fang Gang, a cutter bar Yuan steel, spheroidize through this equipment cause each kind of fine line steel not to have the decarburization, degree of hardness evenly, The stable performance is good, may produce each kind of steel grade impact extrusion phosphorus to saponify the fine line.

杭州嘉诺德五金工具制造有限公司，引进台湾球化炉二条，及冷拉设备，专业生产工具用的六角钢、方钢、刀杆元钢，通过该设备球化使各种精线钢无脱碳、硬度均匀、稳定性能好，可生产各种钢号冷挤压磷皂化精线。

As of this writing, I've seen no alarm evident among Republicans, but if the story has legs, the response will begin with a derisive claim that this is a cheap, transparent, and bush-league trick to propel the election of Barack Obama.

作为本写作，我见过没有明显的恐慌当中，共和党，但如果故事的两条腿，反应将开始与嘲弄声称，这是一种廉价，透明，布什联赛的伎俩，以推进选举巴拉克奥巴马。

With Eulerian formulation the partial differential equations of curve evolution are given and the two curves will stop on the desired boundary.

利用欧拉公式，得到曲线演化的偏微分方程。那两条曲线将在想得到的边界停止。

The village derived its name from Bradley Brook, a brook that used to burn or dry up in the wintertime. After Henry III's "Disafforestation Act" in 1228, the native forests were cleared and agriculture became the main-stay of the village economy (wheat, flax and barley in particular).

这个村庄的名字（Winterbourne意译为间歇河）起源于巴拉德利河，一条冬天会燃烧或者干掉的河。1228年在亨利三世的"砍伐森林法"颁发之后，原始森林被清除，农业便成了这个村庄经济的支柱（特别是小麦，亚麻，和大麦）。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

There was a sudden scuffle, a sound of blows, and out burst Abraham Gray with a knife-cut on the side of the cheek, and came running to the captain, like a dog to the whistle.

突然传来了一阵扭打声，接着亚伯拉罕·葛雷一侧面颊上带着刀伤冲了出来，像一条狗听到哨声一般跑向了船长。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。