拉条

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话，比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候，从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛，表示敬意。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded in siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话，比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候，从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛，表示敬意。

The Canis Major dwarf galaxy is not faring well in its gravitational battle with the Milky Way, and there are streamers of stars being pulled off the smaller galaxy onto the disk of our own.

Canis Major星系在与我们的银河的引力之争中处于劣势，已经有一条由被拖出的恒星的彩带被从Canis Major拉出，并被引入银河系大圆盘中。

The route went from the Campus Martius around the Palatine Hill to the Capitoline Hill.

这条路线从帕拉蒂尼山附近的战神广场直到卡皮托利尼山。

The economy of the whole Italic federation, whose territory now extended from Tuscany (through Piza-Pistoia-Fiesole-Rimini, but excluding the upper course of the Arno) to southern-most Calabria, was strengthened by the construction of the first important inland road, the Via Appia, running from Rome to Capua and Benevento (312-268 BC), as well as the development of the fleet and marine transport.

整个意大利同盟的领土从托斯卡纳区（通过披萨－披斯朵亚－费索里－里迷尼，但不包括亚罗河的上游）到南部卡拉布里亚区大部分。得益于从罗马到卡普阿和贝尼文托的第一条重要的内陆公路的建设以及舰队和船舶运输的发展，同盟的的经济得到加强。

Mr. Carruthers was about to traverse an intricate 15-mile path with a group of hardcore bikers.

当时卡拉瑟斯正要和一群铁杆山地车手一起穿越一条复杂的15英里车道。

"You know, she draws up her chemise to put that on," he said to Fauchery, loud enough to be heard by those around him.

"你知道，她为了系那条彩虹带，把衬衫都脱了，"拉法卢瓦兹向福什利大声说道，好让别人都听到，"今天早上我们已经试过……如果衬衫不脱掉，在胳膊下面和背上就露出来。"

He estimated that if the Cheops pyramid, and it apart and not Khufu's son Haff pullsand grandchildren Mengkawula pyramid stones together, a jigsaw puzzle can be three meters high and one meter thick stone wall along the whole border of France encircles.

他估算，如果把胡夫金字塔和与它相距不胡夫的儿子哈夫拉和孙子孟卡乌拉的金字塔的石块加在一起，可以砌一条三米高、一米厚的石墙沿着国界把整个法国围成一圈。

On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one cupcake, and one slice of watermelon.

星期六，他啃穿了一块巧克力蛋糕，一个冰淇淋蛋筒，一条酸黄瓜，一片瑞士奶酪，一截萨拉米香肠，一根棒棒糖，一角樱桃馅饼，一段红肠，一只杯形蛋糕，还有一块甜西瓜。到了晚上，他就胃痛起来！

On Saturday, he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermoloa.

星期六，他啃穿了一块巧克力蛋糕，一个冰淇淋蛋筒，一条酸黄瓜，一片瑞士奶酪，一截萨拉米香肠，一根棒棒糖，一角樱桃馅饼，一段红场，一只杯型蛋糕，还有一块甜西瓜。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。