拉条

Or as one who yokes broad-browed oxen that they may tread barley in a threshing-floor- and it is soon bruised small under the feet of the lowing cattle- even so did the horses of Achilles trample on the shields and bodies of the slain. The axle underneath and the railing that ran round the car were bespattered with clots of blood thrown up by the horses' hoofs, and from the tyres of the wheels; but the son of Peleus pressed on to win still further glory, and his hands were bedrabbled with gore.

像农人套起额面开阔的犍牛，踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳――就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马踢踏着死人和战盾，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的血污，喷洒在围绕车身的条杆。

With this he lashed his goodly steeds, and when they felt the whip they drew the chariot full speed among the Achaeans and Trojans, over the bodies and shields of those that had fallen: the axle was bespattered with blood, and the rail round the car was covered with splashes both from the horses' hoofs and from the tyres of the wheels.

言罢，他举起脆响的皮鞭，驱赶长鬃飘洒的骏马，后者受到鞭击，迅速拉起飞滚的战车，奔驰在两军之间，踏过死人和盾牌，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的污血，喷洒在围绕车身的条杆。

The fourth chapter is an analysis on the non-functional harmonic progress on eight aspects to dissertate. From lonely leading of melody composing to modal harmonic progress, the combine of bitonality and polytonality harmonic progress, the polyphonic harmonic progress and so on.

第四部分对斯特拉文斯基作品中非功能化的和声进行做了具体的分析与比较研究，从单线条的旋律构成到调式化的和声进行、双调性多调性的结合、复调化和声进行等八个方面予以分类论述。

Rafael Benitez has been handed a double boost with the news that Momo Sissoko and Bolo Zenden are back in training and could feature in Saturday's Merseyside derby with Everton.

拉法收获了两条重要的好消息：西索科和岑登已经重新开始训练并有可能在下周六对埃弗顿的德比战中复出。

In the skit a group of brawny boys pull a long rope across the stage to which is supposed to be attached the "king".

该剧中有一群强壮的男孩拉一条横跨舞台的长绳，那绳本意是来套"兽王"的。

Test. In tensile tests of textiles and yarns, breaking load also is called breaking strength.

伸试验中，断裂负荷也叫断裂强度。在薄条材料或小直径金属丝型的材料的拉伸试

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

He recently posted on Facebook a video of himself and two dogs dropping in on Carla Bruni, his wife.

最近萨科齐还在他的Facebook上放了一段他带着两条爱犬拜访妻子卡拉·布吕尼的视频。

Lease a building, pull a reticle, borrow money to buy a computer, stationmaster of very much individual began his stationmaster career so.

租一间房子，拉一条网线，借钱买一台电脑，很多个人站长就这样开始了自己的站长生涯。

The bar to bar are connected by butt resistance welding in order to keep continuous drawing.

其生产过程是将高碳盘条通过连续7～10道次的连续冷拉拔形变而制成。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。