拉条

Artemisthen broke the ground and Arethusa sank down and flowed all the way through the under world from Southern Greece to Sicily .

最后在锡拉库扎露面，结果发现河神忍受了阴间的黑暗，也变成了一条溪流出现在她面前。

In 1568 he made a treaty with the Habsburg emperor and sent an Ottoman army to attack Astrakhan and to dig a canal between the Don and Volga rivers to unite the Ottoman Black Sea with the Caspian Sea.

在1568年他提出了条约的哈布斯堡皇帝和发送了奥斯曼军队攻击阿斯特拉罕和挖一条运河之间的顿河和伏尔加河团结奥托曼黑海与里海。

One of these routes turns southeast along the Amu Darya including Bukhara and Samarkand the center of Silk Road trade to the Aral Sea, through ancient civilizations under the present site of Astrakhan, and on to the Crimean peninsula.

其中一条路线是沿着阿姆河转向东南方，包括布哈拉和撒马尔罕。

Now that we have the kite in the exaggerated backflip, just give a pop in one of the lines this will start a rotation in the kite backs

现在我们形成了一个过头的Backflip，直接在一条线上给出顿拉使风筝开始背部向下的平转。

Using my computer would now entail making a slit in my belly flab and inserting the front half of the keyboard inside me, so that the bottom row of letters were rendered inaccessible and I would have to make do without the words banana, vixen, balaclava and many other colorful favorites.

害得我使用电脑的时候把腹部赘肉处压迫出来一条痕，键盘的前半部杵着我。因此我没有办法完成信件的结尾部分，我不能写下香蕉，泼妇，巴拉克拉法帽这样的词和其他各种有趣的嗜好。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

The bull seed William, and took after him, horns aground, begad; and though William runned his best, and hadn't much drink in him (considering 'twas a wedding, and the folks well off), he found he'd never reach the fence and get over in time to save himself.

哦，有一次他在婚礼上拉提琴，那是一个月光明媚的晚上，他在回家的路上为了少走一些路，就走了一条穿过名叫四十亩地的近路，在横在路中的那块田野里，有一头公牛跑出来吃草。

For the absolute independence of the civil power, affirmed in the first Article, Gallicans drew their argument from the proposition that the theory of indirect power, accepted by Bellarmine, is easily reducible to that of direct power, which he did not accept.

绝对独立的民间力量，肯定了第一条， Gallicans提请他们的论点的主张，即理论的间接的权力，接受贝拉明，很容易还原到直接权力，他没有接受。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。