拉条

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

A river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay.

一条发源于纽约东南的河流，向南绕过宾夕法尼亚洲和纽约以及新泽西州的边缘，最后在特拉华州北部汇入特拉华海湾。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字："我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉"。

He is not intended as a racing sled dog designed to compete in speed trials. The Malamute is structured for strength and endurance, and any characteristic of the individual specimen, including temperament, which interferes with the accomplishment of this purpose, is to be considered the most serious of faults.

它们并不只是用来比较拉雪橇的速度，阿拉斯加马拉密犬应该有足够的力量和耐力，任何一条狗，如果具有妨碍它完成工作的特点，例如性情急噪等，都被认为是很大的缺陷。

Vertical motion of the carriage is provided by a pulldown gear case coupled by two pinions to racks on the mast.

滑架的垂直移动是由一个下拉齿轮箱提供的，该下拉齿轮箱则通过两个小齿轮连接到支架上的齿条上。

The specialty is engaged in models arranges the packaging machinery equipment's design, the manufacture and the post-sale service, the main product has the high speed round loom, the automatic drawing machine, 6-12 shuttle color striped cloth braiding machine, the 2-4m assembly, the round silk wiredrawing unit, the gunnysack round loom, to drench the membrane coating machine, to blow the membrane machine, the tearing membrane to hit series packaging machinery products and so on wrapping tape machine.

专业从事塑编包装机械设备的设计、制造和售后服务，主要产品有高速圆织机、自动拉丝机、6-12梭彩条布编织机、2-4m复合机、圆丝拉丝机组、麻袋圆织机、淋膜涂布机、吹膜机、撕裂膜打包带机等系列包装机械产品。

A very important necklace has just been completed by the house of Graff, for example, that is an intricate filigree of the finest coloured diamonds pinks, blues, cognacs and yellows of the subtlest hues.

一条颇有分量的项链刚刚在格拉夫珠宝行问世，这条项链镶嵌着一颗做工复杂而精致奇特的最好的彩钻――混有最稀薄微妙的粉色、蓝色、白兰地及黄色色调。

The vividly book is divided into two distinctive levels: One is my bald teacher informing student about the love story between Lavoisier and Champollion, the rest is the emotional progression between me and my teacher.

& 全书层次鲜明的分为两条线索：一条是秃头老师对学生&我讲述拉瓦锡和商伯良的爱情；剩下的是我与老师情感的进行。

The track Unbreakable features Beethoven's Moonlight Sonata, and another track Out in the Sea features "The Flower Duet", from the opera 'Lakme' by Delibes.

这条赛道坚不可摧的功能贝多芬的月光奏鸣曲，和另一条轨道，在南海功能&花二重奏&，从歌剧'拉克美'的德利布。

Plato contended that channels of hot and cold waters flow in inexhaustible quantities through subterranean rivers. In the depths of the earth snakes a vast river of fire, the Pyriphlegethon, which feeds all the world's volcanoes.

柏拉图辩驳道：热水和冷水源源不断地流过地下河，在地球深处必然隐藏着一条巨大的火河，这条火河就是火山之火的源头。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。