拉日

THERE is no spinning away the importance of Hillary Clinton's nine-point victory over Barack Obama in the Pennsylvania primary on April 22nd.

无法否认希拉里·克林顿4月22日在宾夕法尼亚州与巴拉克·奥巴马的初选中以九个点获胜的重要性。

The uprising in Bishkek was triggered by events the day before in the city of Talas, in the north of the country, where unrest has been concentrated (President Bakiyev is from the south and southerners dominated his administration).

首都暴动的导火索出现在前日的北部城市塔拉斯，这里是动荡的中心（巴基耶夫总统来自南方，所以南方人在政府中处于主宰地位）。

Skydivers jump from a hot air balloon above Fitzgerald, Georgia on March 20th, 2010. Original here. Kevin King / CC BY

022.2010年3月20日，乔治亚菲茨杰拉德上空，做空中造型动作的跳伞运动员跳出热气球。

11Th 1999, House of Representatives and Senates in America passed Financial Services Act of 1999, abolished Glass Steger Act enacted in 1933 which has thoroughly finished the situation of divided trades management and divided trades supervision in bank, security and insurance, and opened new era of financial trades moving towards mixed trades management.

1999年11月4日，美国参众两院通过了《1999年金融服务法》（Financial Services Act of 1999），废除了1933年制定的《格拉斯·斯蒂格尔法》，彻底结束了银行、证券、保险的分业经营与分业监管的局面，揭开了金融业走向混业经营的新纪元。

HUNDREDS of farmers in long, faded cotton sarongs swarmed outside an auditorium at Bangalore University on February 6th.

2月6日的班加罗尔大学会堂，印度环境部长贾伊拉姆。

From Lapland to Jutland, you will see flocks of youngsters chasing through meadows and woodland, with mud-spattered faces and small rucksacks on their backs.2 You will find them splashing in streams, crawling through the undergrowth, clambering up trees or sitting quietly on a log eating a sandwich.3 These are children from one of the many "naturbornehaver" that are currently mushrooming4 up all over Norway, Denmark, Sweden and Finland.

从拉普兰到日德兰，您会看到成群的年轻人追逐通过草地和林地，与泥溅脸和小背囊他们backs.2你会发现他们溅流，爬行通过下层，爬上了树，或静坐于日志吃sandwich.3这些儿童从其中一个& naturbornehaver &目前mushrooming4所有的挪威，丹麦，瑞典和芬兰。

Lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communications systems.

在光纤通讯系统中的稀土铁石榴石法拉第旋转器中的杂质铅；(根据2009/428/EC，此项豁免将从2009年12月31日起撤销) 23。

Lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communications systems.

于光纤通讯系统稀土铁石榴石法拉第旋转器中作为杂质的铅这项豁免有效期至 2011 年 1 月 1 日 23。

Lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fiber optic communications systems.

于光纤通讯系统稀土铁石榴石法拉第旋转器中作为杂质的铅。此豁免执行到2011年1月1日将被中止

ALEXIS-LOUIS DE S. JOSEPH, Histoire sommaire de l'Odre de ND du Mont Carmel (Carcassonne, 1855); FERDINAND DE STE THRSE, Ménologe du Carmel (3 vols., Lille, 1879), not always reliable; CAILLAUD, Origine de l'Ordre du Carmel (Limoges, 1894); ZIMMERMAN, Monumenta historica Carmelitana (Lérins, 1907), so far only one vol., containing the oldest constitutions, acts of general chapters, biographical and critical notes on the first generals, lists of the Masters of Paris, and various collections of letters.

亚历克西-路易德第约瑟夫，历史sommaire德l' odre德钕杜蒙特塞拉特佳美（ carcassonne ， 1855年）；费迪南德您thérése ， ménologe杜佳美（ 3卷，里尔， 1879年），但并非总是可靠； caillaud ，原产地勋章杜佳美（利摩日， 1894年）；齐默尔曼，古迹遗址historica carmelitana （ lérins ， 1907年），迄今只有一个卷，其中载有最古老的宪法，法律，行为的总章，简历和关键债券在第一将军，名单的主人，巴黎，以及各种收藏品的信。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。