拉日

Prudential professional production and sales of the new hoisting belt, chain block, tackle, American crane hook, high-intensity style shackle, palm hoist, electric hoist, Qingdao Steel Card, shackles, flowers blue, galvanized steel wire rope, green chain, Lifting chain, micro-electric hoist, hoist, sheave, ground round, steel plate lifting clamp, bundled device, tight-line devices, safety buckle,(1T-3T) Japanese-style single-chain, permanent magnet l

新诚集团专业生产销售吊装带、手拉葫芦、滑车、美式吊钩、高强度美式卸扣、手扳葫芦、电动葫芦、青岛钢卡、卸扣、花兰、镀锌钢丝绳、环保链条、起重链条、背包式千斤顶、液压式千斤顶、微型电动葫芦、提升机、天轮、地轮、钢板起重钳、捆绑器、紧线器、安全扣、（1T-3T）日式单链、永磁起重器、电子称吊钩、美式环眼吊钩、成套吊索具等产品及各类配件，工程机械等各类名牌产品。

Fujian Flood Control and Drought Relief Headquarters on the 18th consultation pointed out that "Mola Fei" will affect the central and southern coastal areas of Fujian, we should focus on preventing high winds, torrential rains and resulting flash floods caused by geological disasters.

福建省防汛抗旱指挥部18日会商指出，&莫拉菲&将影响福建中南部沿海地区，要重点防范大风、暴雨和由此引起的山洪地质灾害。

No. 6 this year, a strong tropical storm "Mola Fei," being near the coast of Fujian and Guangdong, Fujian, will bring high winds heavy rain is expected. 17, the Fujian Provincial Meteorological Bureau launched meteorological disasters grade Ⅳ emergency response contingency plan, the provincial meteorological observatory issued a typhoon warning signal blue.

今年第6号强热带风暴&莫拉菲&正向闽粤沿海靠近，预计将给福建带来大风暴雨。17日，福建省气象局启动气象灾害应急预案Ⅳ级应急响应，省气象台发布台风蓝色预警信号。

The Reds closed to within five points of the Villans with a 2-0 win over Wolverhampton Wanderers on Boxing Day - although Martin O'Neill's men could restore their advantage with victory against Arsenal.

在节礼日2比0战胜狼队之后，利物浦5分落后维拉，尽管奥尼尔的球队可能战胜阿森纳继续扩大他们的领先优势。

The Droid is still vaporware; no release date has been set, although Verizon said two weeks ago that it would release two Android phones before the end of the year, and the cryptic clock on a new Verizon/Motorola Droid promotional site has been decoded and appears to be counting down to Oct.

Droid仍然是雾件；尚未确定发布日期，不过Verizon于两周前表示将在年前发布两款Android手机，而且新的Verizon/摩托罗拉Droid推广网站上的秘密时钟被破译，它似乎正在倒数至10月30日。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

The mother left her son on a mat while she went to hang clothes in the yard of her Dar Es Salaam home, Uhuru newspaper said.

据路透社2月9日报道，这位居住在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市的母亲有一天将儿子放在屋内的一个垫子上，然后转身前往院子里去晾晒衣服。

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

In the wake of last night's Katyusha rocket attack that struck a shopping mall in Ashkelon and left over a dozen people wounded, Israeli Defense Minister Ehud Barak vowed during a tour of the city on Thursday May 8 that Israel will respond to the continuous rocket barrages from Gaza.

在发生了昨晚的卡秋莎火箭弹袭击，击中一个购物中心在阿什克伦和遗留下来的十多人受伤，以色列国防部长埃胡德巴拉克誓言在参观城市对周四5月8日，以色列将作出回应，不断火箭barrages从加沙地带撤出。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。