拉日

Now, a despicable slander campaign is being carried out against the members of the Factory Committee on the part of the administrator and his subordinates in order to demoralize the workers and prevent any resistance.

根据美国旧金山湾区独立媒体中心表示，Carlos Lupi声称他反对这项干预计画，他的部门将努力促使警方撤离，并想办法让社会保险部放弃计画。6月5日，鲁拉政府仍未对本议题表达确定立场，而干涉行动持续进行，如今有10名受雇的武装警卫控制厂内一切。

Then, military economical efficiency of different airport traffic zone is analyzed based on the cost-effect analysis theory. The conclusion shows that although the investment of steel fibred concrete airport traffic zone is most expensive, its military economical efficiency is most notable.

它显著地提高了混凝土的抗拉、抗弯、抗裂、抗冲击、抗疲劳和韧性、延性、抗磨性能，是具有良好塑性的新型建筑材料[1]。20世纪70年代以来，美、日、英、法、德等发达国家已将钢纤维混凝土应用于机场道面和公路路面。

After staying in Tokyo for five days, on 23 August , the Graf Zeppelin continued across the Pacific to California flying first over San Francisco before heading south to stop at Mines Field in Los Angeles for the first ever nonstop flight of any kind across the Pacific Ocean .

后在东京逗留了5天，于8月23日，在格拉夫齐柏林继续在太平洋区加州飞行首次超过美国旧金山，然后在南站地雷场在洛杉矶的第一次不着陆飞行的任何形式的跨越太平洋。

A residential area in Pasig City of Metro Manila, was devastated by a fire caused by an electric fan.

接著，慈济志工为两处火灾地区带来援助，一处是马来西亚和菲律宾，菲律宾巴石市的一处住宅区因为住户使用电风扇不慎、导致电线走火，造成57户的房子受损，所幸没有人员伤亡，慈济志工在了解灾情后，随即进行发放；而同样的，在马来西亚吉打的一个小镇，一场大火也烧毁了四间超过半世纪的老房子，所幸居民在睡梦中惊醒，纷纷逃命、躲过一劫，日得拉慈济志工也前往灾区肤慰灾民、发放生活物资和慰问金。

The last three chapters is partⅡ:Our main goal is to study dipolarizations and〓 manifolds.Let M be a symplectic manifold,if M admits two smoothtransversal Lagrangian foliations,then M is called a〓manifold.

后三章为第二部分，主要讨论双极化与仿凯勒流形，设M是一个辛流形，如果在M上存在两个横截的拉格朗日叶状结构，则称M为一个仿凯勒流形。

Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.

正当那日，亚伯拉罕遵著神的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

Ali Hassan al-Majeed had been sentenced to death for a fourth time on 17 January for ordering a poison gas attack on the town of Halabja in 1988, which killed more than 5,600 members of Iraq's Kurdish minority, many of them children and women.

阿里哈桑马吉德被判处死刑，四分之一的时间为 1月17日下令毒气攻击的哈拉布贾镇於 1988年，造成逾5600名伊拉克的库尔德少数民族，其中很多是儿童和妇女。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日电白宫因安全上存在令人难堪的漏洞，允许一对未被邀请的夫妇上周闯入巴拉克。奥巴马举办的第一次国宴，在周三受到了一些批评。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week

11月2日星期三华盛顿白宫受到一些责备，因为出现了安全疏漏。让未被邀请的一对夫妇进入了总统贝拉克·奥巴马的首次国宴

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。