拉日

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱艾伦突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫marnie ；亲爱的父亲，下行；珍惜格兰帕尼克巴里和zack ；亲爱的儿子，美珠和已故的奥斯卡担心； remem -让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的jemmett维拉；死前，他的弟弟唐。

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱阿兰突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫盛大；亲爱的爸爸patti ；珍惜格兰帕的尼克， jon和zack ；亲爱的儿子，罗茜和已故奥斯卡担心；记得-让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的维拉jemmett ；死前，由他的弟弟唐。

On the basis of design of a new type bilateral excitation electromagnetic vibrating head, a simplified mathematic model was set up through predigesting electromagnetic field to electromagnetic route method, and motion function of the system was also obtained based on variational theory and non-conservative system Lagrange function.

在设计了一种新型的双边激励的电磁式振动头的基础上，采用将磁场简化为磁路进行分析计算的方法建立振动头的简化数学模型，并根据变分原理及非保守系统拉格朗日方程得出系统的运动方程。

In a word,Marat and his "Friend of the People"played an important role in promoting the radicalizing of the French Revolution.

一让·保尔·马拉(Jean-Paul Marat)1743年5月24日出生在瑞士纳沙泰尔州布德里小镇的一个撒丁移民家庭。

This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

这个避难所当时异教参拜靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9日），已建立了亚伯拉罕和他的儿子以实玛利并因此重新在穆斯林社会。

As the French prepare for the handover of power from President Jacques Chirac on May 16th, their country seethes with a strange mixture of celebration and apprehension.

当法国人准备在5月16日从总统雅克。希拉克接收权力移交的时候，他们的国家伴随着一种庆祝和忧虑的奇怪混合物而沸腾。

A fire broke out in a slum near the suburban Bandra railway station in Mumbai in the wee hours of Thursday, burning about 300 shanties and leaving at least 20 people injured and about 3000 homeless.

18日凌晨，印度孟买班德拉火车站附近一贫民窟发生重大火灾事故，约300座棚户被烧，造成20多人受伤，约3000人无家可归。

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

President Barack Obama swatted a fly to death in front of the rolling TV camera for interrupting his interview.

美国总统贝拉克·奥巴马15日在电视镜头前亲手干掉了一只打扰他接受采访的苍蝇。

China sweltered as the mercury soared across 13 provinces Wednesday, with temperatures topping 42℃ in the capital cities of Shijiazhuang and Zhengzhou, prompting the National Meteorological Center to activate its orange-level heat warning.

24日，全国13省区遭高温热浪席卷，中央气象台拉响高温橙色警报。其中，石家庄、郑州的最高气温高达42℃，据河南统计，近日持续高温已致该省4名老人猝死。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。