拉日

A Tu-134 airliner people aboard crashed in the Tula region, 125 miles south of Moscow, at about 10:56 p.m. Tuesday, The plane was carrying 35 passengers and a crew of eight.

图-134客机是在莫斯科时间24日22时56分在莫斯科以南大约125英里的图拉地区坠毁的，机上有35名乘客和8名机组人员。

In the 1955 election, the United Malays National Organization won 51 seats out of 52. Its leader Tunku Abdul Rahman requested full independence. The drafting of Constitution of Freedom was finished in 1957, Malaya thus declared independence on 31st August in the same year.

在1955年的选举中，马来亚国家联盟在52个议席中赢得51席，联盟首长东姑拉曼要求全面独立，自由宪法於1957年起草完成，马来亚遂於同年8月31日宣布独立。

The method of Lagrange multipliers can be used to reduce optimization problems with constraints to unconstrained optimization problems.

该方法的拉格朗日乘数可以用来减少优化问题与制约因素，无约束最优化问题。

The vibrational frequency and the mean number of phonons of surface polaron are derived by using improved linear combination operator and unitary transformation method.

采用Tokuda改进的线性组合算符和幺正变换方法导出了表面极化子的振动频率和声子平均数，讨论了多原子晶体中强耦合表面极化子的振动频率和声子平均数与拉格朗日乘子u和电子—声子耦合参数α的关系。

Court technicians tend to the court during day twelve of the 2009 US Open at the USTA Billie Jean King National Tennis Center on September 11, 2009 in the Flushing neighborhood of the Queens borough of New York City.

法院的技术人员往往在为期一天的2009年美国网球公开赛12向法庭在美国网协比利简金国家网球于2009年9月11日中心在纽约市皇后区法拉盛社区。

The argument exploits the variational structure of the problem, and is bas...

该证明利用了问题本身具有的变分结构，是以在给定的道路类上的"拉格朗日作用的最小化原理"为根据的。

The main work and achievements are summarized as follows:From the point of view of the formation satellites system energy, the vectorial form of the generalized relative dynamic equations is derived by the Lagrange method.

本文的主要研究内容如下：从编队卫星的相对能量角度出发，基于拉格朗日方法给出了一般情况下编队卫星相对动力学方程的矢量表达式。

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21th, 1964, the great bridge in the world was named after him

尽管维拉扎诺从未被认为是一个伟大的探险家，他的名字很有可能将流芳百世，因为在1964年11月21日，世界上最大桥以他的名字命名

UST: By the middle of August 1944, the Russian offensives, beginning June 10 and unrolling one after another, had brought the Red Army to the border of East Prussia, bottled up fifty German divisions in the Baltic region, penetrated to Vyborg in Finland, destroyed Army Group Center and brought an advance on this front of four hundred miles in six weeks to the Vistula opposite Warsaw.

uTT：俄国从1944年6越10日开始发动夏季攻势，节节胜利，到8月中旬，红军已打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德军五十个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军群，在六个星期内在这条战线上推进了四百英里，到达维斯都拉河，与华沙隔河相望。

Subandriyo, director of the Merapi division of Yogyakarta's Volcanology Center, said activity had been decreasing at the volcano since Tuesday and had now returned to its pre-quake levels.

日惹火山中心默拉皮分部主任 Subandriyo 说，自从星期二火山活动就一直在减少，现在已经恢复到地震前的水平。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。