拉日

Anti-NATO activists Saturday staged a protest in front of a squad of riot police in downtown Strasbourg, eastern France, during NATO's 60th-anniversary summit, according to AFP.

据法新社报道，反北约的激进分子4日在法国东部城市斯特拉斯堡面对防暴警察举行了示威，抗议北约60周年峰会。

Former Scotland boss Andy Roxburgh confirmed that Beckham has been invited - and cleared by his club, Real Madrid - to play in the prestigious charity match at Old Trafford on 13 March.

前苏格兰主教练安迪咯克斯确认贝克汉姆被邀请——而他的俱乐部，皇家马德里也确认——贝克汉姆将会在3月13日老特拉福德的比赛中出场。

On October 31, 1992, Lewis knocked out Canada's hard-punching Donovan "Razor" Ruddock in two rounds for the No. 1 contender's position in the WBC world rankings.

在1992年10月31日，刘易斯淘汰了两轮的争夺第一的白细胞在世界排名的位置，加拿大的硬冲多诺万"剃刀"拉多克。

TWO decades ago, on 14th February 1989, Salman Rushdie received one of history's most notorious Valentine greetings.

20多年前，在1989年2月14日，萨尔曼拉什迪收到了有史以来令人瞠目结舌的情人节祝福。

AP TWO decades ago, on 14th February 1989, Salman Rushdie received one of history's most notorious Valentine greetings.

20年前，在1989年的2月14日，萨尔曼·拉什迪收到史上最臭名昭著的情人节问候之一。

The entire ToyNews editorial and advertising team, plus some other Intent Media colleagues will be taking part in the three-stage event at Rutland Water on Saturday, June 5th.

整个 ToyNews 编辑和广告团队，加上其他一些媒体的同事意图将采取第五阶段活动的一部分，在6月3日拉特兰水分。

After the battle of Borodino, and the taking and burning of Moscow, historians consider the most important episode of the war of 1812 to be the movement of the Russian army from the Ryazan to the Kaluga road and to the Tarutino camp, the so-called oblique march behind Krasnaya Pahra.

历史学家认为，在波罗底诺战役和莫斯科被敌人占领并焚毁之后，在一八一二年的战争中最重要的插曲就是俄国军队从梁赞大路进入卡卢日斯卡雅大路，然后直趋塔鲁丁诺营地的运动——即所谓的越过红帕赫拉的侧翼进军。

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

The most prominent mediator of late is Pastor Rick Warren, who has wrangled John McCain and Barack Obama for their first joint appearance, to be held on August 16th at Saddleback Church, in Lake Forest, California.

离我们最近的一个突出的例子，是里克·沃伦牧师，他曾和约翰·麦凯恩和巴拉克·奥巴马斗过嘴，吵的就是他们将于8月16日在加州森林湖市的马鞍峰教会的那次碰面。

Paris Saint-Germain are building a team of expert players: for first have acquired Makelele and Giuly, then have tried to have Thuram.

巴黎圣日尔曼正在寻找老将补充球队：已经得到了马克莱莱和久利，目前正积极努力联系图拉姆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。