拉日

With increasing altitude, the distribution characteristics of the topsoil (0-20cm) labile organic carbon and organic carbon lability were decrease→increase within the altitude range of

对贡嘎南山-拉轨岗日山南坡高寒草原生态系统表层（0~20cm）土壤活性有机碳分布特征研究表明：表层（0~20 cm）土壤活性有机碳平均为(2.4986±0.7864) g/kg，占表层土壤有机碳的(12.7926±21.00)%。

Air Force officials announced May 15 that Lackland Air Force Base, Texas, was the preferred alternative for the permanent location of 24th Air Force.

空军官员说， 5月15日宣布，拉克兰空军基地，得克萨斯州，是首选替代的永久所在地24空军。

The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费？的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

According to the Lagrange dynamics equation of motion, a mathematical model of the ship-controlled passive anti-rolling tank system is developed.

本文根据拉格朗日动力学方程建立了船舶–可控被动式减摇水舱系统的数学模型。

Optimal liquidation ; intraday liquidity pattern ; Lagrange equation of motion ; Frobenius

最优变现；日内流动性模式；拉格朗日运动方程； Frobenius方法

Considering that the trade's price impact function includes the trade size and the liquidity discount of security market at that time,under the assumption that the risky asset's price follows the arithmetic Brown motion,and based on the none-shape,L shape or U shape of intraday liquidity patterns,this paper introduced the Lagrange equation of motion and the method of Frobenius,and found out the optimal intraday liquidation strategies of large security positions.

考虑到交易的价格影响是该时刻的交易量与市场流动性折扣的函数，假设风险资产价格服从算术布朗运动，以及分别在不考虑日内流动性模式，考虑L形和U形日内流动性模式的基础上，采用拉格朗日运动方程以及Frobenius方法，得到了大额风险头寸的日内最优变现策略。

With a rational dynamic model established on basis of the structural features and constraining conditions of the annular plate installation and through Duhamel＇s integral solution of Lagrange motion equation, the impact load and dynamic response of surface casing cementing unit induced from the cementing operation have been analyzed.

根据表层固井环板装置的结构特点和约束条件，建立了合理的力学模型，应用杜哈默积分求解拉格朗日运动方程的方法，对固并碰压状态下承受冲击载荷及其动力响应问题进行了分析。

With a rational dynamic model established on basis of the structural features and constraining conditions of the annular plate installation and through Duhamel's integral solution of Lagrange motion equation,the impact load and dynamic response of surface casing cementing unit induc.

根据表层固井环板装置的结构特点和约束条件，建立了合理的力学模型，应用杜哈默积分求解拉格朗日运动方程的方法，对固井碰压状态下承受冲击载荷及其动力响应问题进行了分析。

Leastsquare method and Lagrange's interpolation formula see their applicationsfor fitting fore-and-aft lines-whose aim is to calculate the intersection point ofequivalent inclined waterline-and differences. In order to replace theinconvenient alternate conduct of drawing and calculating, improvement hasbeen introduced into the paper which means all work can be done bycomputer. Capacity calculation cannot be done without boundary layer build-up. Fit every area curve and area moment curve is necessary because ofinterpolation.

在第二章中，给出了B样条函数的数学表达形式，推导了B样条曲线下所围面积、面积矩公式；讨论了最小二乘法和拉格朗日插值法的数学形式，并在拟合船体型线上给出首、尾轮廓线的具体实例，对比不同方法进行拟合的差异，其目的是为了求得与等体积倾斜水线的交点；而水线的确定改变了以往人工作图与计算交替进行的不足，尝试用计算机完全代替人工作图，以求有所改进；在舱容计算中，在至少包括舱室前、后壁的范围内拟合横剖面积、面积矩曲线，插值求得任一纵向位置处的剖面，以解决舱室边界条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。