拉日

Constructed on behalf of the Societe Francaise du Gyroplane by Breguet, the G.IIE first flew on 21 May 1949, at Villacoublay-Velizy to the south of Paris.

对兴业银行代表法国文化协会杜旋翼飞机人工由宝玑，葛国际经济研究所5月21日首次飞行1949年维拉库布莱- Vélizy的，巴黎的南部。

Rockets reorganization, also in 2000, Hakeem Olajuwon to Raptors, and in November 9, 2002 retired.

火箭队进行重组，奥拉朱旺也于2000年到了猛龙队，并于2002年11月9日退役。

Graf von Hardenberg is a Management Board member of Hanseatische Verlags-Beteiligungs AG in Hamburg and has been Chairman of the Supervisory Board of JAXX AG since its establishment on December 22, 1998, steering the company through both calm and stormy waters over the past ten years.

格拉夫冯哈登堡是一个管理委员会的汉萨同盟与出版，鲁尔集团的成员，并已在德国汉堡成立以来98年12月22日通过指导双方冷静和暴风雨该公司在过去10年水域，对JAXX股份公司监事会主席。

Living heart and hearthstone all over this broad land ....

亚伯拉罕·林肯，《第一次就职演说》，1861年3月4日

It's the first time that from the angle of computational mathematics combined with the structure model of parallel machine, the parallel degree of the relevant algorithms in orthopaedics clinic engineering modeling system, such as piecewise cubic Lagrange interpolation formula, piecewise cubic Hermite's interpolation formula, cubic spline, Chebyshev multinomial fitting algorithms, least square method and contour curve multinomial algorithms, were discussed.

论文首次从计算数学的角度并结合并行机的结构模式出发，讨论了在骨科临床工程造型系统中可能涉及的如分段三次拉格郎日插值公式、分段三次埃尔米特插值公式、三次样条函数、切比雪夫多项式拟合算法，最小二乘法以及轮廓曲线多项式求值算法的并行度。

I smiled to think that I had quietly spent the day unscathed by the heroics of newscasters.

在另一方面，当我想到我是作为一个圈内人，在奎拉那得利吃着炸面包度过了哥伦布日时。

He studied Art at the University of San Nicolás de Hidalgo and in 1965 he began working as a professional caricaturist in the newspaper EL DIA in Mexico City.

他研究艺术大学的圣尼古拉斯日伊达尔戈和在1965年，他开始工作作为一个专业漫画家在报纸日报在墨西哥城。

The 12-round Bout between Tvson and South African Boxer Botha is to be held at the MGM Grand in Las Vegas 0n January 16. It will be Tyson's first fight since June,1997,when he Bit Holyfield's ears during a world heavyweight title contest.

泰森和南非选手博萨之间12回合的比赛将于1月16日在拉斯维加斯米高梅酒店举行，这是泰森自1997年6月在一次世界重量级拳击赛中咬霍利菲尔德耳朵后首次出场。

The champion will also have his/her name inscribed on the World 14.1 Champion's Cup alongside the names of previous winners such as Hoppe, Mizerak, Sigel, Mosconi, Hohmann, and Ortmann.

冠军也将他/她的名称列入世界1月14日冠军杯的旁边的名称前的优胜者，如洛尔霍普，米泽拉克， sigel ， mosconi ， hohmann ，欧特曼。

Jacobs made his professional debut with a first-round knockout of Jose Jesus Hurtado on the undercard of the December 8, 2007, mega-fight between Floyd Mayweather Jr and Ricky Hatton in Las Vegas.

2007年12月8日，拉斯维加斯，作为梅威瑟VS哈顿的垫场赛，雅各布首回合KO赫尔塔多，这是他的职业拳击处女秀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。