拉日

Absa had requested the restraining order against Jan Abel Manamela, who released five poisonous Puff adder snakes at the bank's Johannesburg headquarters in 2004, the South African Press Association said.

据路透社4月12日援引南非新闻联合社的报道说，此前，南非最大的Absa银行请求法庭禁止这个名叫马纳梅拉的顾客再次进入其内。2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。

On March 8, Toronto-listed Quadra Mining Ltd . announced that it has entered into a memorandum of understanding with China's State Grid International Development Ltd ., a wholly-owned subsidiary of the largest Chinese utility company State Grid Corp.

3月8日，在多伦多上市的企业夸德拉矿业公司宣布，该公司已与中国国家电网国际开发有限公司签订谅解备忘录，组建一家双方各占50%股权的合资公司，运营夸德拉设在智利的项目。

Rupert Sheldrake, whose research is funded by the respected Trinity College, Cambridge, said on Tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e-mails.

剑桥大学著名的圣三一学院为鲁珀特·谢德拉克的研究提供了资助。谢德拉克在周二（5日）表示，他已通过实验证实，人们不但对拨打来的电话有预知，甚至对收到的电子邮件也有。

Third, this paper proposes a method of dealing with singularity of Jacobian matrix of robot manipulator, then introduces singular robust inverse matrix of Jacobian matrix.

并在拉格朗日—欧拉方程的基础上给出了机器人操作器的动力学方程，对动力学方程中的惯量项、重力载荷项进行了简化，并给出了哥氏力和离心力项的简单求法。

Middle East war broke out in October, the Syrian army captured Sheikh Hill and some of Israel's position to attack the city of Quneitra and the occupation of some of the surrounding villages. May 31, 1974 agreement between the two sides, the Israeli army withdrawal from the Golan Heights in the eastern part of a long and narrow strip, so that the city of Quneitra.

1973年中东十月战争爆发，叙利亚军队攻占谢赫山及以色列的一些阵地，进攻库奈特拉城并占领了周围的一些村庄。1974年5月31日双方达成协议，以色列军队撤离戈兰高地东部的一狭长地带，让出库奈特拉城。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of the holy Church, and for the reform of our realm, by advice of our venerable fathers, Stephen archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshall earl of Pembroke, William earl of Salisbury, William earl of Warenne, William earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerald, Peter Fits Herbert, Hubert de Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshall, John Fitz Hugh, and of other faithful subjects.

知道这一点，考虑到上帝拯救我们的灵魂，和所有我们的祖先和继承人，和你们的荣誉上帝和提高罗马教会，并为我们的改革领域，我们的意见尊敬的父亲，斯蒂芬坎特伯雷大主教，灵长类动物的所有英格兰和红衣主教的罗马教会，亨利都柏林大主教威廉的伦敦，彼得温切斯特，乔斯林巴斯和格拉斯顿伯里，休林肯，沃尔特伍斯特，威廉考文垂笃罗彻斯特主教；主Pandulf ， subdeacon和家庭成员我们的主教宗的弟弟艾默里克（船长圣堂骑士团在英格兰），和杰出的男子威廉彭布罗克伯爵马绍尔群岛，威廉索尔兹伯里伯爵，威廉伯爵Warenne ，威廉伯爵阿伦德尔艾伦加洛威，瓦伦菲茨杰拉尔德，彼得适用赫伯特，贝尔德1646 ，内维尔休日，马修费赫伯特，托马斯巴萨特艾伦巴萨特，菲利浦德欧比尼，罗伯特的Roppesley ，约翰马歇尔，约翰费休，以及其他忠实科目。

The sun sets above the teepee field as music fans start to arrive at the Glastonbury Festival site at Worthy Farm, Pilton on June 24, 2009 in Glastonbury, Somerset, England.

太阳西下的音乐爱好者开始到达格拉斯顿伯里节上值得农场，于2009年6月24日皮尔顿在格拉斯顿伯里，萨默塞特，英国网站上述领域的帐篷里。

Jacobian Davis iterative method of solving equations AX = B, least squares polynomial fitting, portfolio Simpson formula for integration, with a triangular decomposition method of solving equations AX = B.

拉格朗日插值多项式拟合，牛顿插值多项式，欧拉方程解偏微分方程，使用极限微分求解导数，微分方程组的N=4龙格库塔解法，雅可比爹迭代法解方程AX=B，最小二乘多项式拟合，组合辛普生公式求解积分，用三角分解法解方程

The behaviour of the viscous fluid flo w with a free surface is expressed by the unsteady Navier-Stokes equation.For nu merical integration in time domain the velocity correction fractional step metho d is used.

在任意拉格朗日欧拉坐标系下，用非定常不可压的N avier-Stokes 方程来描述粘性带自由面流体的运动，在时间的数值积分中采用了速度修正分步法。

Mathematical analysis and experimental results show that this adaptive total variation denoising algorithm can solve the problem that Euler-Lagrange equation of the traditional total variation is not well posed, improve the deficiencies of the slow denosing speed, and reduce the step effect and noise leaving out resulting from using the traditional total variation.

数学分析和实验证明，论文提出的变分去噪模型克服了传统的总体变分模型的欧拉-拉格朗日方程非适定问题，改善了传统总体变分模型去噪速度慢、有阶梯效应、噪声遗漏等缺陷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。