拉日

The reporters, Laura Ling and Euna Lee, were arrested by the North Korean military on March 17 on the border between China and North Korea.

这些记者，劳拉·玲和Euna·李，在中国和北朝鲜之间的边境上在三月17日被北朝鲜军方逮捕。

Women are also forbidden to look in the glass on the Sabbath, because they might discover a white hair and attempt to pull it out, which would be a grievous sin; but men ought not to use lookingglasses even on weekdays, because it was undignified.

妇女，也不得看，在玻璃上的安息日，因为他们可能会发现一个白头发，并试图拉出来，这将是一个悲痛单，但男性不应该使用lookingglasses即使是平日，因为这是有损尊严。

Addressing the inaugural session of Conference on Democracy, Development and Peace in Asia, Monday, he said,"The ongoing formal parliamentary democracy and market-led neoliberal economic policies in the disguise of globalisation further marginalises the poor and helpless."

10月10日，在亚洲民主、发展、和平大会的开幕式上发表演讲时，普拉昌达说：&正在实行的形式上的议会民主和披着全球化外衣的市场导向的新自由经济政策进一步使无助的穷苦人边缘化。&

In integration, explicit formulation has been used with the lumped mass matrix so that it facilitates the calculation of the displacement and ayoids the convergence problem caused by the nonlinearities in material, geom.

数学模型采用物质坐标系中的修正的拉格朗日描述，采取集中质量矩阵，用动力显式积分的方法，使位移计算显式化，避免了由材料、几何、边界条件等高度非线性因素引起的计算收敛问题。

Melbourne, Australia, February 27, 2007 – ABB, the leading power and automation technology group, today announced that it has won a $2 million order to upgrade the Control System at Australian Vinyls PVC resins plant located in Laverton, Victoria.

墨尔本2月27日消息——全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司今天宣布赢得一份价值2百万美元订单，升级澳大利亚Vinyls公司位于维多利亚州拉弗顿PVC树脂厂的控制系统。

PERFECT FIT: Elvira Valladares, right, and her daughter, Maria de los Angeles Moncada, adjusted the presidential sash that Honduras's president-elect, Porfirio Lobo Sosa, will wear during his swear-in ceremony in Tegucigalpa, Honduras, on Wednesday.

完美胜任：埃尔维拉晾晒，右，和她的女儿，玛丽亚德洛斯洛杉矶蒙卡达，调整了总统绶带，洪都拉斯当选总统，候选人罗柏，将穿上他在宣誓日在特古西加尔巴，洪都拉斯，仪式。

Rafael got the nod when the Reds faced Aalborg on Champions League Matchday 2, and the youngster seized the opportunity.

拉斐尔在冠军杯第二比赛日挑战奥尔堡的比赛中得到了认可，年轻人抓住了机会。

July 26, in the western Indian city of Ahmedabad in Gujarat Bangai occurred 18 serial bombings, killing at least 45 people were killed and more than 100 wounded.

7月26日，印度西部古吉拉特邦艾哈迈达巴德市发生18起连环爆炸事件，造成至少45人死亡，100多人受伤。

Mpra Aix-en-Provence ,(baptized 4 December 1660 – 29 June 1744 in Versailles was a French composer and conductor .

安德烈康普拉（艾克斯普罗旺斯，1660年12月4号-在凡尔赛 1744年6月29日）是一位法国作曲家和指挥家。

Levy and a delegation of Tottenham directors, including Damien Comolli, the sporting director, had met Ramos on August 17 at the Alfonso XIII hotel in Seville to discuss the possibility of his succeeding Jol.

利维和热刺高管的代表团，包括体育总监达米恩。科莫里曾在8月17日在阿方索十三酒店会见过拉莫斯来讨论接替约尔的可能性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。