拉斯维加斯

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

I went out there to sweat it out for the first time and try to get my leg underneath me and see how much I'm favoring it.

又一句没看懂啥意思：我可能马上就可以去拉斯维加斯玩了，但是这些男孩却要训练整个夏天。

Las Vegas has been adjudged as one of the best places to go to for a vacation and then why not live that vacation.

拉斯维加斯已审结的一个最好的地方去，为5200为什么不生活在那度假。

Las Vegas has been adjudged as one of the best places to go to for a vacation and then why not live that vacation.

拉斯维加斯已审结的最佳地点之一，去了休假，休假为什么不活。

In Las Vegas, where the country library filled its two auditoriums with people who wanted to hear, one man had a seizure in the theater where I read.

在拉斯维加斯，国家图书馆的两个礼堂里都填满了想听我读这个故事的人，我在的那个讲堂里有一个男的癫痫发作。

Buffets and gourmet dining, Vegas is full of inspiration when it comes to food.

自助餐和美食，拉斯维加斯是充满灵感说到食物。。。。。。。

But if it cannibalizes existing restaurants it could further wound this once-sleepy railroad watering stop beset by an immensity of sand.

但假使城中城抢走既有餐厅的生意，可能进一步戕害拉斯维加斯这个被无垠沙漠围绕，而一度死气沉沉的铁路止水带。

You can also have it catered if you live in Southern California or Las Vegas.

您还可以将它照顾，如果你在南加州或拉斯维加斯居住。

This is the second time that Obama censured Las vegas in last 12 month.

这是12个月以来奥巴马第二次&诋毁&拉斯维加斯

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。