拉斯特斯

Rochester looked on with his arms folded- smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.

王平：当时，奇拉维特的入球令一向噪杂的河床体育馆的阿根廷球迷顿时安静下来，目瞪口呆地看着这位萨斯菲尔德队的守门页的精彩表演。

The Parthian king Mithradates I the Great (171-138 BCE) was able to conquer Media and, having gained this strategically important satrapy, crossed the Zagros and proceeded to conquer all of Mesopotamia.

在帕提亚米德拉底特六世国王一世（公元前171-138 ）能够征服媒体，并在取得这一具有重要战略意义的satrapy ，越过扎格罗斯，并著手征服所有的美索不达米亚。

Joshua Angrist of the Massachusetts Institute of Technology and Victor Lavy of the Hebrew University in Jerusalem studied high-school students in 40 Israeli schools where few pupils went on to get their school-leaving certificate.

麻省理工的约书亚。安格瑞斯特和位于耶路撒冷的希伯伦大学的维克多。拉维研究了以色列40个高中的学生。这些学校的学生很少能拿到毕业证（通过Bagrut考试。注：Bagrutk考试是以色列的大学入学考试。

"You're comparing two different groups of patients here,"says Dr.William Schoolcraft,director of the Colorado Center for Reproductive Medicine.

"科罗拉多生育医学研究中心"负责人威廉姆·斯库克拉夫特博士说：你们是把两类不同的病人进行对比。

Sept 1999 William Beaty 1999年9月威廉贝蒂 While experimenting with a long, thin Secondary coil from Tesla Coil, I suddenly connected up several things in my mind which had been separate up to that moment.

虽然我尝试用长，线圈，线圈中薄特斯拉突然从连接了我的心在这几件事情已经分开了这一时刻。

But the brilliancy of Plato's speculations would charm, while the stern self-abnegation of Stoicism would prove almost equally attractive.

但是，辉煌的柏拉图的猜测会的魅力，而斯特恩自我克制的Stoicism将证明几乎同样的吸引力。

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

E studied architecture under Gottfried Semper at the Zurich Institute of Technology during the 1870s after which he travelled extensively through Europe.

。 P 。贝尔拉赫 1896生于阿姆斯特丹，在结束了欧洲巡游之后读于苏黎世理工大学，在高芙雷。

Below you see a small exposition of Tesla Coil spark pictures.

下面你看到特斯拉线圈火花图片小的阐述。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。