拉斯特斯

Herbert Spencer had already incorporated Lamarckism into his popular philosophy of progressive free market human society.

赫伯特·斯宾塞曾将他的受到众人欢迎的渐进自由市场式人类社会哲学与拉马克主义相结合。

Pinnacle Rock looms under a brooding sky off the Galapagos' Bartolome Island. The island's most famous feature (it even got airtime in the movie, Master and Commander ) is actually an eroded lava formation called a tuff cone.

加拉帕戈斯群岛中，巴特罗梅岛上的顶峰岩在阴沉的天色下隐约可见，这是岛上最著名的景点(甚至在电影《船长和指挥官》镜头中出现过)。

The 18th-century Swiss theologian Johann Casper Lavater wrote of Fuseli: Specters, demons and madmen's phantoms, exterminating angels; murders and acts of violence — such are his favorite subjects; and yet, I repeat, no one loves with more tenderness.

18世纪瑞士神学家约翰卡斯帕拉瓦特尔Fuseli写的：幽灵，魔鬼和疯子的幻影，灭绝天使；谋杀和暴力行为-例如是他最喜欢的科目，可是，我再说一遍，没有人喜欢有更多的温情。

Wisdom that Abraham was so willing to offer us, but we were both apprehensive as to howbusiness procedures and perspectives. For me my business principals had to be learnable, teachable.

艾斯特和我都想获得亚伯拉罕愿意教导我们的智慧，但是我们都奇怪的这些东西如何适用在我们已经运营妥善的生意业务上和观点上。

Instead, they hope Afghans will " shura their way to success ", in the words of Lieutenant-General Nick Parker, General McChrystal's deputy.

按照麦克李斯特尔的副手，中将尼克帕克的话来说，他们转而希望阿富汗人能"沿着舒拉会议迈向成功"。

Jarlaxle had gone along with Vierna more out of amusement and curiosity than any real beliefs that they would kill, or even locate, the long-gone Drizzt.

贾拉索现在与维尔娜走在一起，不只是为了所谓的信仰，更多的是出于超越常规的刺激与好奇。他也希望能杀死，或者至少是找到，那个远走他乡的崔斯特。

Lothian is home to England, while Wales will continue to the north of British people came to Strathclyde. The 9th century, the Scotland region together to resist the Vikings.

洛锡安住着英格兰人，而威尔士不列颠人则继续北上来到斯特拉思克莱德。9世纪时，苏格兰各地区联合起来抵御北欧海盗。

Hundreds chanted hymns in the northern city of Lucknow and the eastern city of Kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared.It is amazing, Lord Ganesha drank milk from my hands.

加尔各答一位名叫苏拉玛·达斯古普特的中年妇女说：太神奇了，加内什神像喝了我手中的牛奶。

The men lay down their swords, Lysistrata and her sisters open their arms and the bedrooms of Greece echo with the moans and sighs of conjugal bliss. Not so far out, really, when you think about it.

美国历史上第一位黑人奥斯卡影帝Sidney Poitier就是由于在百老汇歌剧《莉西斯特拉忒》中的出色表现，才逐步走上荧幕的。

In ancient Greece, Lysistrata initiated a sexual strike against men in order to end war; during the French Revolution, Parisian women calling for "liberty, equality, fraternity" marched on Versailles to demand women's suffrage.

古希腊的莉西斯特拉塔就领导了妇女斗争来阻止战争；法国革命时期，巴黎妇女高呼"自由，平等，友爱"，走上凡尔赛的街头争取选举权。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。