拉斯特斯

Bale is a small place in Istria with a population of 1000 people.

Bale (意大利语中是山谷的意思)是一个位于伊斯特拉半岛、人口仅1000的小地方。

Laemlein of Istria, the false Messiah!

伊斯特拉的莱姆兰，伪救世主！

In addition to its breath-taking landscape and a number of historic sights, the area also offers tasteful Istrian cuisine.

加之如画的风景，韵味十足的历史景点，还有那独特的伊斯特拉风味的美食，无不让人留连往返。

With its historic town core situated on a former island and a vast hinterland, it is one of the most picturesque and attractive towns in the northern part of the Istrian peninsula.

这个历史悠久的城市，地处欧洲腹地，体现了伊斯特拉半岛北部最为风景如画的部分。

Nestled in the middle of the Istrian peninsula, Visnjan is a tiny, picturesque town of 600. It has a major attraction: an observatory.

位於伊斯特拉半岛中部，威森姜是一个只有600人的小镇，它最迷人之处就是观测站。

Dr Diana Owen, Director of the Shakespeare Birthplace Trust, which owns the site, said: We do not know if the knot garden was an area used by Shakespeare – it may have been a yard simply used by his servants.

考古学家们开始挖掘的这个名叫"新居"的遗址是莎士比亚在埃文河畔斯特拉福镇的故居，早在250年前就被拆毁。

We have Kolo Toure available again and he is more suited to playing on the right side .

"星期六加拉肯定无法出场，但是西尔维斯特可以踢，"目前阿森纳的后卫线伤停不断，温格也一直在寻找着最佳的配备，"图雷也要回来了，他踢右后卫的位置更合适，他的情况还有待于星期六再观察一下。"

He made then his debut at the Teatro Verdi in Trieste in La Traviata and was then invited to replace an ailing colleague in the same work at the Opera Bastille in Paris.

他在的里雅斯特演唱《茶花女》之后，便接替一位生病的同事在巴黎巴士底歌剧院工作。2000年5月的一系列演出使得罗兰多·维拉宗日益取得国际舞台的青睐。

Companies also have to be consistent in their treatment of redundancies, says Mr Lacoste.

拉科斯特表示，企业对被裁员工的待遇也必须前后一致。

Many years afterwards Laius being on his way to Delphi, accompanied only by one attendant, met in a narrow road a young man also driving in a chariot.

许多年后，拉伊俄斯只带着一个随从去特尔斐，很窄的路上遇到一个赶着四轮马车的年轻人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。