拉斯特斯

And then, there are the slogans - sayings from Castro and from Che Guevara printed on walls and placards across the country.

另外，全国都可以看到一些口号—卡斯特罗的话或切·格瓦拉的话被刷在墙上或海报上。

The youngest girl, Clytemnestra—called Clytic for short—was eleven ; her sister, Gwendolen—called Gwen for short—was thirteen; nice girls, and comely

年龄最小的女儿克莱腾内斯特拉——简称为克莱迪——十一岁了；她的姐姐格温多仑——简称为格温——十三岁了；她们是两个很乖的姑娘，长得相当标致。

Hank Stram was on vocation travelling through Europe by train with his two children.

汉克·斯特拉姆正在与他的两个孩子乘列车作穿越欧洲的旅行。

By the age of five, Dahl had witnessed the premature death of his oldest sister, Astrid, and his father, Harald.

5岁的，达尔曾目睹他的过早死亡的最古老的妹妹，阿斯特丽，和他的父亲，哈拉尔。

"It blew us away that it looks like the galaxies are removed from the dark matter core," said study team member Hendrik Hoekstra , also of the University of Victoria. This would be the first time we've seen such a thing and could be a huge test of our knowledge of how dark matter behaves.

" "看来星系跟暗物质核心分离开来，这使我们感到大为困惑，"维多利亚大学的另一位研究小组成员亨德里克·霍克斯特拉表示，"我们第一次观察到这样的情况，这对我们所了解的暗物质特性将是一个极大的考验。

Heraclitus pointed out that the world is characterized by opposites.

赫拉克里特斯指出，世间的事物都是相对的。

Both good and bad have their inevitable place in the order of things, Heraclitus believed.

赫拉克里特斯相信，在事物的秩序中，好与坏、善与恶都是不可或缺的。

C.150 . Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria.

从地理上说，罗马是由克莱门特和书；波利卡普写道由Smyrna ，何处还派出4个伊格内修的七个书信，他在他的方式由Antioch通过小亚细亚；帕皮亚是主教希拉波利斯在Phrygia ；的十二使徒遗训写在埃及或叙利亚的信巴拿巴在亚历山德里亚。

Stripping that statement of the marketing-speak, it still shows that Tesla wasn't expecting this much interest this early - providing hope for the car's eventual production, assuming the high hurdles in its way can be cleared.

提的这一声明的市场说话，但它仍然表明，特斯拉不是'吨预计这非常感兴趣这一早期-提供希望汽车的最终生产，承担高障碍，其方式可以被清除。

In this book, Hostetler shows how Qing China (1636-1911) used cartography and ethnography to pursue its expansionist imperial ambitions.

本书中，霍斯特拉向读者展示了清帝国如何运用绘图学和民族志学来进行其帝国野心的扩张事业。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。