拉斯特斯

When word of what happened at the Sarlacc reached Wam -- including news of Pote Snitkin's death -- he realized that he was free to do whatever he desired.

在沙拉克附近发生的事——包括波特·斯尼特金的死——让万知道后，他明白自己终于自由了。

"Mr. O'Hara," called Ellen as she saw the two coming up the driveway — Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children —Mr. O'Hara, there is illness at the Slattery house.

&奥哈拉先生，&爱伦一见父女俩在车道上走来便叫了一声----爱伦是地道的老一辈人，她尽管结结婚17年了，生育了六个孩子，可仍然讲究礼节----她说：奥哈拉先生，斯莱特里那边有人病了。

If the Trabant was the command economy on wheels, then a dodgy Allegro trailing a rickety caravan on the M5 was the automotive equivalent of the fragile hopes of a better life invested in the Keynesian postwar consensus.

如果特拉贝特中央管制经济的产物，那么追随M5篷车而产生的更为冒险的阿莱格罗则与二战后奉行凯恩斯主义时期追求更好的生活如出一辙，只是追寻的落脚点放在了汽车工业之上。

Among the best city walks: a tour of the historic center and a stroll in shady Trastevere.

漂亮的城市街道逛过了，可以去看看历史中心和荫蔽的特拉斯特维莱区。

The town has lost 44% of its population, says its mayor, Petra Wust.

该市流失了近44%的人口，市长佩特拉·伍斯特如是说。

Smart and precise football in the centerfield, where the reference player was Pepe Claramunt; and agile and fast forwards, perfect for the counterattack with Forment, Valdez, Sergio and Pellicer as key players.

而在中场能把皮球手术刀般精确地传到对手要害部位的，是瓦伦西亚的组织核心佩佩·克拉拉蒙特。&切&的前锋线上拥有敏捷而快速的球员----福蒙特和巴尔德斯----他们俩是防守反击中的高手，而塞尔吉奥和佩利塞尔是我们的核心。

There, August starred as Ophelia in Hamlet and Nora in A Doll's House, among other performances.

奥古斯特在这里主演了《哈姆雷特》中的奥菲莉娅，《玩偶之家》中的挪拉等剧目。

The stones have not lost their magical power and will inflict serious damage on anybody who tries to lay siege to Talosthra.

这些石头还遗留着部分魔法能量，会对那些企图围特罗斯特拉的敌人造成严重的伤害。

Rafa Benitez believes captaining England next week will bring the best out of Steven Gerrard.

拉法-贝尼特斯相信下周率领英格兰将会带出一个状态正佳的杰拉德。

As a well-educated the Argentines Guevara, could have chosen stability and carefree life, however, he has abandoned all of this into the Latin American revolutionary flames. In 1955,when exiling in Mexico, Guevara met with Castro ,the Cuban revolutionaries.From then on,he joined the Cuban revolutionary struggle.

身为受过良好教育的阿根廷人的格瓦拉，本来可以选择稳定安逸的生活，然而，他却抛弃了这一切，投入了拉丁美洲的革命烽火。1955年，格瓦拉在墨西哥流亡时与古巴革命者卡斯特罗结识，从此加入了古巴的革命斗争。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。