拉斯特斯

It analyzes some major symbols such as the Marabar caves and the echo, the title and the structure, and also discusses some minor and detailed symbols like the punkah wallah, Professor Godbole and his religious songs, as well as the all-controlling sky.

在这一章里，通过分析马拉巴山洞及回声的象征、分析蕴涵丰富象征意义的标题和结构、分析一些细小象征如拉风扇的仆人、戈德博尔教授及其所唱的宗教歌曲、印度的天空等，表现了福斯特独特高超的象征艺术手法。

Zarathustra is harshly critical of all kinds of mass movements, and of the "rabble" in general.

查拉图斯特拉是严厉批评各种群众运动，并在"乌合之众"的一般。

More accurately, the Chief of Naval Operations, Admiral Forrest P. Sherman, had probably been prompted by back-channel messages to Admiral Radford to send Shepherd to the Far East "for the purpose of advising and assisting Commander Naval Forces, Far East , with particular emphasis on Marine Corps matters."

而更为准确的情况是，海军作战部部长弗里斯特·P·谢尔曼海军上将可能是通过拉德福特海军上将派谢菲尔德前往远东"旨在为远东海军总司令提供建议并予以协助，特别是有关陆战队远征军的相关事宜"这样一条反馈信息才知道出了什么事情。

And can you honestly tell me that you don't watch Sampras or Patrick Rafter.

你能忠实地告诉我你不看桑普拉斯或者拉夫特吗？

Among the other 39 candidates, Ramazan Bashardost, an eccentric Hazara who campaigns in a taxi, got 9%, and Mr Ghani 4%.

其他39位候选人中，驾驶出租车游说竞选的哈扎拉"怪人"拉马赞？巴沙里德斯特获得9%支持率，贾尼获得4%。

Thus, or words to that effect, said Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉[70] 教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Thus, or words to that effect, saith Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Another Celtics legend went out a winner: Bill Russell retired as a player after collecting his 11th championship, spoiling a brilliant series by Jerry West, who averaged 37.9 points and became the first player from a losing team to be named Finals MVP.

凯尔特另一位传奇以胜利告终：比尔拉塞尔在夺得11枚总冠军戒指后退隐江湖，不过MVP却是给了韦斯特，他平均有37.9分进账并成为史上第一个也是唯一的一个来自失败球队的总决赛MVP。

The Lancastrians had killed a second York son—Edmund, earl of Rutland—when he was still quite young.

兰卡斯特王室杀害了第二个美国的儿子，埃德蒙，伯爵拉特兰，当时还很年轻。

I dreamt of Miss Ingram all the night: in a vivid morning dream I saw her closing the gates of Thornfield against me and pointing me out another road; and Mr Rochester looked on with his arms folded — smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

我彻夜梦见英格拉姆小姐，在活灵活现的晨梦中，我看见她当着我关上了桑菲尔德的大门，给我指了指另外一条路。罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。