拉掉

After winning the lottery,Lola imagines her new life:travelling all over the world,that boor of ahusband turning into aperfect gentleman…On the other hand,she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉起头玄想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的夫婿自此会变成一名十足的绅士…如果旅行不行的话，她只要和夫婿分手，彩票的奖金自己就能够独吞掉，但夫婿也另有打算

And he said to them, Which of you, whose ox or ass has got into a water-hole, will not straight away get him out on the Sabbath?

14：5 便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢？

When the anchors are low down, a standing belayer can be pulled to their knees and could even let go of the rope.

当固定点很低，确保者站著可能会被拉走膝盖著地，甚至绳子会滑掉。

Jacob, while expostulating with Laban, thus describes his own toil, This twenty years have I been with thee.

雅各发怒，与拉班争论，敍述他的辛劳：「我在你家这廿年，你的母绵羊、母山羊没掉过胎，你群中的公羊，我没有吃过；被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。

The Labradors originally came from Newfoundland,where sailors used them to retrieve fish that had escaped from their fishhooks.

拉布多猎狗最初来自纽芬兰，那儿的水手用它们去找回从他们鱼钩逃掉的鱼

MILANELLO - Kala Kaladze was present at the press conference after training and said:'It's a tough time for us, we lost the last game badly.

米兰内洛在训练后的新闻发布会上，卡拉泽说：我们现在处于困难期，我们难看的输掉了上场比赛。

Colonel Kalashnikov was wounded and some long ammunition box fell down out of the cart.

卡拉什尼科夫上校受伤了，同时一些长的弹药箱从马车上掉了出来。

And at his gate lay a poor man named Laz'arus, full of sores, 21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

另有一个乞丐，名叫拉匝禄，满身疮痍，躺卧在他的大门前。他指望著富家人桌上掉下的碎屑充饥，但只有狗来舐他的疮痍。

And at his gate lay a poor man named Laz'arus, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。

Unless you like getting ripped off, don't believe Nssfrch Toolbar and the products it's pimping.

除非你喜欢把自己扯掉，不相信Nssfrch工具栏和产品中的拉皮条。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。