拉掉

King athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont,became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

As a matter of fact, he was the priest of Elagabalus (sometimes called Jupiter, or the Sun) The patron-god of Emesa, where he was worshipped in the form of a black conical stone, supposed to have fallen from Heaven; see Herodian, v.

事实上，他是埃拉伽巴卢斯（有时被叫做朱庇特，或太阳神）的祭司Emesa 的保护神。那里他的形象是一块据说从天上掉下来的黑色圆锥形石头。

"Using landfill gas is positive for the environment, for the community, and for our business partners, Waste Management and Republic Services," said Jarrod Huntley, Lafarge Plant Manager. What was once wasted will now reduce our emissions, reduce local truck traffic, and provide economic benefit to all of us.

"使用垃圾填埋气对于环境有着积极的作用，同时对社区以及对我们的2个合作伙伴都有积极作用"，拉法基工厂经理Jarrod Huntley说，过去被浪费掉的垃圾填埋气现在不仅减少了我们的温室气体排放，减少了运输量，也为我们所有人带来了经济效益。

A student of Lowell and also an admirer of Jarrell, Snodgrass exemplifies the post-formalist as well as the Post-Romantic trend toward individual expression, neither academic nor Beat.

斯诺德格拉斯是洛厄尔的信徒，也是贾雷尔的崇拜者。他是一个例子，说明了后期形式主义和后期浪漫主义倾向于表现个人，即不是学院派，也不是垮掉派。

He felt a little tugging at his back, and he turned and looked in Juana's eyes, and when he looked away he had renewed strength.

他感到背后有人轻轻拉他一下，他掉转头便碰到胡安娜的眼光，等他再把脸转过去的时候，他便有了新的力量。

He once shed tears in front of Lazarus' tomb.

他有一次在拉撒路的坟墓前掉了眼泪。

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

Can't get anything with that without having to let Scola and/or Lowry walk.

如果我们不付出兰兰或斯科拉不可能将麦蒂处理掉。

Ledesma (1616); Francisco Suárez*(1617); Du Perron, a converted Calvinist, cardinal (1618); Bellarmine*(1621); St. Francis de Sales*(1622); Hieronymus Medices (1622); Lessius*(1623); Becanus*(1624); Malvenda (1628); Thomas de Lemos (1629); Alvarez; Laymann*(1635); Joann. Wiggers*, doctor of Louvain (1639); Gravina (1643); John of St. Thomas (1644); Serra (1647); Ripalda*, SJ (1648); Sylvius, doctor of Douai (1649); Petavius*(1652); Goar (1625); Steph.

莱德斯马（ 1616年）；弗朗西斯科苏亚雷斯*（ 1617 ）；杜门阶，一个转换加尔文主义，枢机主教（ 1618年）；贝拉明*（ 1621 ）；圣弗朗西斯的销售*（ 1622 ）；海欧纳莫斯Medices （ 1622 ）； Lessius *（ 1623 ）； Becanus *（ 1624 ）； Malvenda （ 1628 ）；托马斯莱莫斯（ 1629 ）；阿尔瓦雷斯； Laymann *（ 1635 ）；脱掉。

Never mix cards and whisky unless you were weaned on Irish poteen ,'Gerald told Pork gravely the same evening, as Pork assisted him to bed.

"永远不要混淆牌和威士忌，除非你戒掉爱尔兰酒，"这天晚上，当波克扶他上床时，杰拉尔德严肃地告诉波克。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。