拉掉

Valera recalls abounding of the parents allurement their accouchement to defecate into their shoes and again alcohol it, for abhorrence they canyon out in the airless hall.

瓦勒拉回忆说，许多家长让自己的孩子把尿撒到鞋里，然后喝掉，因为他害怕孩子们会在这令人窒息的大厅里昏过去。

The people say they want all these programs, then there's nothing they want to pay for," says Hector De La Torre, a Democratic assemblyman."

人民说他们想要各种社会福利项目，他们就等着天上掉馅饼呢，"一位民主党议员戴拉托瑞说。"

Arrange the chicken alongside bread salad and spoon the remaining dressing over both the salad and the chicken.

切掉鸡腿和鸡爪。将鸡放在沙拉旁，用勺子将剩余调料抹在沙拉和鸡肉上。

At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat, and turning round, not in the best of humours, he forced an unwilling smile to his lips, for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.

就在这时候，他觉得有人在拉他大氅的下摆，心里相当恼火，掉过头去一看，好不容易才露出笑容。话说回来，不做出笑脸不行：拉他的是芳号叫让茜安娜的美人儿吉斯盖特，她的玉臂穿过栏杆，用这种方式来请他注意，说

By comparison, Mr. Calatrava's flashy transportation building looks like a shameful waste of public funds.

相形之下，卡拉特拉瓦俗丽的运输大楼看起来就像公帑被难堪地糟蹋掉。

He pulls down trousers, preparing to insert when going in, the dog runs back to the buttock that will bite him again, he has gone out dog kick rustily far, but, the pig gives again run, such, he catchs a pig over and over, the pig runs over and over, finally, this person lies tiredly on the ground, was asleep.

他拉下裤子，正准备插进去时，狗又跑回来咬了他的屁股，他恼火地把狗踹出去好远，但是，猪又给跑掉了，就这样，他一遍又一遍地抓猪，猪一遍又一遍地跑掉，最后，这人累的躺在地上，睡着了。

More savory insults, such as "I hope your buffalo dies of diarrhea" and "Hey, Monkey Face, I hope your sons are as ugly as frogs", can be heard alongside more obscene ones.

除了一些下流的髒話外，你會聽到一些逗趣的辛辣發言，像是「我希望你家的水牛會拉肚子拉到死掉。

The slot machine simple easy to play, so long as throws down several coins, pulls again, the tiger machine then starts to rotate, if rotates stops, the design conforms to the stipulation which velvets, is won a prize, many coins then crash-bang crash-bang automatically fall, if has hit biggest prize Jack Pot, in machine's all copper plates like the number will fall.

老虎机简单容易玩，只要投下几个硬币，再拉一下把手，老虎机器便开始转动，如果转动停止的时候，图案符合赢钱的规定，便算是中了彩，许多硬币便哗啦哗啦的自动掉下来，若是中了最大的奖Jack Pot，机器内的所有铜板将会如数掉下来。

A week after I left Santa Barbara Tom ran into a wagon on the Ventura road one night, and ripped a front wheel off his car.

我离开圣巴巴拉一个星期以后，汤姆一天夜晚在凡图拉公路上与一辆货车相撞，把他车上的前轮撞掉了一只。

Presence of multiples leads to poor quality in main stages of offshore seismic data processing, such as velocity analysis, stacking and imaging. Three basic multiple attenuating methods are reviewed; and a more effective multiple attenuator is achieved by joining them. As the first step, shot or receiver records are extrapolated by wave-equation datum algorithms. The extrapolation will establish a model of waterbottom multiples. Waterbotton multiples will then be removed by subtracting the extrapolated records from the original records. After that, predictive deconvolution is used to attenuate the multiples created by source ghost. Finaly, RADON transformation is adopted to separate peg-leg multiples and residual water-bottom multiples from the original data in the τ-p domain.

地震勘探尤其是海上地震勘探中存在着各类多次波，由于多次波的存在严重影响了速度分析、叠加、偏移成像等地震资料处理，海上多次波主要有全程多次波和层间多次两大类，为了压制海上不同类型的多次波，本文首先分析波场外推、预测反褶积和拉东变换衰减不同多次波的理论基础，然后联合采用这些方法，分别衰减全程多次波和层间多次波；即：首先对炮记录或者接收点记录进行波场外推，建立海底多次波模型，预测并减去全程多次波，然后利用预测反褶积衰减掉周期性明显的多次波，最后将数据转换到τ-p 域，用拉冬变换根据同一时间多次波和有效波在速度等方面的差异，进一步分离层间多次波和剩余的全程多次波，并在该域中切除分离出的多次波，从而实现联合多次波衰减处理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。