拉拢

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few.

此种计策正不断拉拢共和党人以保证得到通过，同时又不疏远多数已无路可退的民主党人。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

正如佩洛西女士百般周折竟能成功地在众议院拉拢218张大数支持票一样，谁知道本周这假想已实现的15张赞成票是否会由于冒出更多的反对人士而泡汤。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place just as if a myriad elves and brownies were at work and we turn and yawn and stretch and know nothing about it.

卧室里窗帘拉拢了，外面却发生着翻天覆地的变化，犹如无数的精灵仙童在悄悄地施展魔法，而我们却只是翻个身，打个呵欠、伸一下懒腰，对此毫无知觉。

Methods Around the region with scalp defects, double tongue-shaped flaps are designed and made on the selected side. The flaps are rotated to repair the defects of scalp, and then the donor sites will be closed directly.

在直径4～6cm的头皮缺损区周围，选择、设计双侧反向舌形皮瓣，剥离后将皮瓣旋转移位修复创面，供区拉拢缝合。

He would tie two ends of rope together and sell them.

他将配合两端拉拢在一起，并把它们卖掉。

Methods Cutting a piece of epidermis and dermis in the root of penis then stitch both skim side of incision directly to cure redundant prepuce.

方法采用阴茎根部椭圆形切口，环行剥去表皮及部分真皮后，直接拉拢缝合矫正包皮过长。

Saddles are of many kinds: jumping saddles, dressage saddles, polo saddles, park saddles, racing saddles, show saddles, all-purpose saddles, roping saddles, barrel racing saddles, endurance saddles, trail saddles, pleasure saddles, English side saddles and western side saddles, and military saddles.

鞍座是许多种：跳跃鞍座，鞍座马术，马球鞍座，鞍座公园，赛车鞍座，鞍座显示，所有用途鞍座，拉拢鞍座，每桶赛车鞍座，有耐力鞍座，鞍座步道，游乐场鞍座，英语方面的鞍座和西部方鞍座和军事鞍座。

He doesn't forget to sweet-talk me.

他不忘拉拢我。

It also makes sense to him that I would want to join the Separatists.

拉拢我加入分离主义，对他来说意义重大。

I returned to my book- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.

不一会儿，我从上面拿下一本书来，特意挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几乎完全拉拢，把自己加倍隐蔽了起来。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。