拉拢

Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to deep out the stare.

竹帘子、百叶窗、窗帘、遮篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。

Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.

竹帘子、百叶窗、窗帘、遮篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。

She thought of the long salons fatted up with ancient silk, of the delicate furniture carrying priceless curiosities, and of the coquettish perfumed boudoirs made for talks at five o'clock with intimate friends, with men famous and sought after, whom all women envy and whose attention they all desire.

她会想到四壁蒙着古老丝绸的大客厅，上面陈设着珍贵古玩的精致家具和那些精致小巧、香气扑鼻的内客厅，那是专为午后五点钟跟最亲密的男友娓娓清谈的地方，那些朋友当然都是所有的妇人垂涎不已、渴盼青睐、多方拉拢的知名之士。

Do you want a friendly feline to cozy up to after a long day of work, an energetic canine to keep you on your toes or a cheerful budgie to help you ring in the morning?

你要一个友好的猫，以拉拢经过了漫长的一天的工作，充满活力的犬，让您在您的脚趾或开朗budgie环，以帮助您在上午？

Whether he will also be able to claim to know those of the good burghers of celebrity-studded Neuilly is another matter.

然而，马提龙能否拉拢纽利市的知名人士还是一个谜。

According to home the report of a website, chen Xiaowei and 旻 of Zhuang Li of president of EA Asia-Pacific division have a talk recently, 9 cities are acting as agent EA " battle hammer Online " raise the price of the commodities suddenly in the negotiation, freezing " the anger of witch bewitching king ", eliminating is to use hook in EA this blizzard whole world is the greatest the competitor's practice, come the blizzard of deadlock of negotiation of autograph of add of animal of demon of Xiang Zheng sink is applied pressure.

根据国内一家网站的报道，陈晓薇与EA亚太区总裁庄利旻最近进行会谈，九城在代理EA《战锤online》的谈判中突然加码，并冰冻《巫妖王之怒》，不排除是用拉拢EA这家暴雪全球最大竞争对手的做法，来向正陷于魔兽续签谈判僵局的暴雪施压。

On one hand, need pleases Ni Li and European Union; On the other hand, in desperately hook in allied forces.

一方面，需要讨好尼莉和欧盟；另一方面，在拼命地拉拢同盟军。

In rougher days, Armpit, named for an ill-placed scorpion bite, bullied a new member of his work-camp team.

。在时间模糊的之前，Armpit （这个名字来源于某次处理不当的蝎咬事件）拉拢了一个孩子加入他的新阵营。

I think he is probably making too much money, getting too much adulation to put himself through the meat grinder again.

我认为他可能正筹集大量资金，拉拢更多的人心来使得他在竞选中分得一分羹。

Sovereigns will consider those who advise them to place an unlimited confidence in their people as subverters of their thrones; as traitors who aim at their destruction, by leading their easy good nature, under specious pretences, to admit combinations of bold and faithless men into a participation of their power.

让君王们把学会了把那些建议他们无限信任其人民的那些人视为皇权的颠覆者；视为旨在破坏皇权的叛徒，他们通过特别的伪装，骗取大家的信任，拉拢那些粗鲁和没有诚信的人进入他们的势力。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。