拉拢

Bush sternly warned Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki Thursday against cozying up to Iran, amid what Washington sees as unsettling signs of warming Baghdad-Tehran relations.

美国总统布什严词警告伊拉克总理努里基地马利基周四对拉拢伊朗，在华盛顿看来，令人不安的迹象变暖巴格达-德黑兰的关系。

Remember, dog-ears commonly arise from two situations: the angle of the ellipse is too obtuse,or the length discrepancy between the two limbs is too great to allow for a "stealing" stitch.

三角形尖端的缝合法：先从一侧皮肤进针，从创缘内出针后再横行穿过三角形皮瓣尖端的真皮下或皮下，然后由对侧创缘相应厚度进针，穿出皮肤，轻轻拉拢结扎，使三角瓣尖端与两边皮肤对合好。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

Mr McCain flailed in comparison. When Mr Obama was traversing the state in mid-2007, Mr McCain was running out of cash and spending resources elsewhere.

相比较而言，麦凯恩则稍逊一筹。2007年，在奥巴马穿越爱荷华州拉拢选民时，麦凯恩正日渐用完竞选资金和在其他各处花费财力。

The outbreak of the Korean War was the watershed on American East Asian policy. The strategic goal of US in East Asia changed from fostering Japan, lassoing China to containing the Soviet Union into regarding China as main rival and containing China directly and severely.

认为朝鲜战争的爆发，是美国东亚政策上的一个分水岭，美国在东亚的战略目标由扶植日本、拉拢中国以遏制苏联变为直接以中国为对手进行遏制。

Mr Ford, he says, could look equally authentic orating in a pricey suit or vote-hunting in a camouflaged baseball cap.

他认为，福特无论是西装革履地发表演说，还是头戴棒球帽去拉拢选票，看起来都会让人觉得同样真实。

Bending over backwards for customers is largely what gives entrepreneurs their edge, and in these days of personalized service and money back guarantees, overindulged customers expect they'll get everything they demand.

很多经营者是依靠卑躬屈膝的方式来拉拢消费者的，伴随着现在越来越普遍的私人服务和全额退款承诺，某些消费者就像被宠坏的孩子一样认为他们可以得到任何他们想要的东西。

S London-amidst the great heyday of Elizabethan entertainment, two rival theaters, The Curtain and The Rose, competed passionately for the same audience to fill their playhouses.

1590年的伦敦，正值英国伊丽莎白女王一世歌舞升平的鼎盛期，两大竞争对手幕布剧院与玫瑰剧院竭力拉拢观众以保证剧院上座率。

They want to be wooed back.

他们不想被拉拢回来。

He was there a year until he won his second Legends title and Carnaval Court wooed him away.

他还有一年的时间里，他赢得了他的第二个传说中的标题和狂欢节法院拉拢他赶走。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。