拉戈

He was executed on October 16, 1777, the day before Burgoyne surrendered at Saratoga.

泰勒在1777年10月16日被军事法庭判处死刑，一天之后美军在萨拉托加战役中大败英军伯戈因－约翰将军的部队。

The experienced Royal Engineer Lieutenant-General Sir John Fox Burgoyne (71) would join Raglan's staff in an advisory capacity before the Crimean landings.

有着丰富经验的皇家工程师约翰·福克斯·伯戈因中将，作为拉尔伦的幕僚和参谋，在英军登陆前加入了这只远征军。

The Gipsy Kings particular style reveals the influence of Paco de Lucia's nuevo flamenco, as well as singers Cameron de la Isla and Manolo Caracol.

Gipsy Kings独特的风格受到了Paco de Lucia的新弗拉明戈风格以及歌手Cameron de la Isla、Manolo Caracol等人的影响。

Saramago, caring person, honest, persevering in his work as a writer and for knowledge, truth-loving, affectionate man, committed to social movements, invested Doctor Honoris Causa by universities in different cities of different countries.

萨拉马戈，关心人，诚实，执着，在他的工作，作为一名作家和知识，真理，爱好，深情男子，并致力于社会运动，既得利益的荣誉博士学位，从大学在不同的城市在不同的国家。

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed- eat ing songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed-eating songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

Gordon Ramsay and other British superchefs like the experimental Heston Blumenthal,'cheeky chappie' Jamie Oliver and seafood guru Rick Stein are transforming Britain between appearances on TV and writing gastronomic bibles.

戈登·拉姆齐和英国其他的超级厨师都十分欣赏名厨布鲁门索的创意，而"毛头小子"奥利弗和海鲜权威瑞克·斯坦则透过电视节目和美食书籍改变英国。

951Halcyon days, high school boys in blue and white football jerseys and shorts, Master Donald Turnbull, Master Abraham Chatterton, Master Owen Goldberg, Master Jack Meredith, Master Percy Apjohn, stand in a clearing of the trees and shout to Master Leopold Bloom.

951（宁静幸福的日子：高中男生穿着蓝白相间的足球运动衫和短裤。唐纳德。特恩布尔、亚伯拉罕。查特顿、欧文。戈德堡、杰克。梅雷迪思和珀西。阿普约翰站在林间空地上，朝着少年利奥波德。布卢姆喊叫。

Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. \Alas for the folly of these days!

莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷看，「真可惜，这种愚行真是浪费了大好时光！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了