拉巴特

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

Jane ***reports from Rabat

从拉巴特发回的报导。

Abdelhay Moudden, a migration expert in Rabat, suggests that the first to leave may be struggling farmers:"If the urban economy cannot absorb them, then it may also push international migration."

拉巴特的移民专家Abdelhay Moudden认为首先离开的是为生活挣扎的农民："如果城市的经济状况无法接受他们，这就有可能把他们推向同往国际移民的梁山之路"

WORLD IN BRIEF - RABAT, Morocco -- A group of illegal migrants tried in vain to scale a 20-foot fence between northern Morocco and the Spanish enclave of Melilla, and 40 of them were arrested, the Moroccan state news agency MAP reported.

世界简单-拉巴特摩洛哥--一群非法移民妄图以规模二十尺之间的篱笆和摩洛哥北部的西班牙飞地梅利利亚，其中，40人被捕，摩洛哥国家通讯社报道图。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

The villa or palazzo, Italian for "private residence", is located in the town of Rabat.

在别墅或宫殿，为&私人住宅的意大利&，是位于拉巴特镇。

Migration, suggests Mr Moudden in Rabat,"is changing our whole understanding of citizenship, of the nation".

拉巴特的莫登先生表示，移民&正在改变我们对公民和国家的固有观念。&

He rallied his surviving band-members, recorded three albums and performed in Kinshasa, London and Rabat.

温杜老爹重新将幸存下的乐队成员组合在一起，录制了三张专辑并在金沙萨、伦敦与拉巴特进行了表演。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的&八国集团&，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

Abdelhay Moudden, a migration expert in Rabat, suggests that the first to leave may be struggling farmers:"If the urban economy cannot absorb them, then it may also push international migration."

拉巴特的移民专家Abdelhay Moudden认为首先离开的是为生活挣扎的农民：&如果城市的经济状况无法接受他们，这就有可能把他们推向同往国际移民的梁山之路&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了