拉姆西

A descendant of this language is the Amharic, the present language of intercourse in Abyssinia itself and far beyond its boundaries.

子孙，这种语言是阿姆哈拉语，目前的语言交往中的阿比西尼亚本身远远超出其国界。

I, Rudolph Virag, now resident at no 52 Clanbrassil street, Dublin, formerly of Szombathely in the kingdom of Hungary, hereby give notice that I have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of Rudolph Bloom.

567我，鲁道尔夫。维拉格，现住都柏林克兰布拉西尔街五十二号，原籍匈牙利王国松博特海伊市。兹刊登改姓启事，今后在任何场合，任何时候，均使用鲁道尔夫。布卢姆这一姓名。

This was the case with the Cree over the massive James Bay hydroelectric dams in northern Quebec, the Innu over the Voisey's Bay nickel mine in Labrador, the Inuit over diamond mines in the Northwest Territories, and the 1999 creation of the new territory of Nunavut, the largest land-claim settlement in Canadian history.

在关于魁北克省北部的詹姆斯湾大型水电工程问题上同克里人，关于拉布拉多的沃伊西湾（Voisey's Bay）镍矿问题上同因努人，关于西北地区的钻石矿问题、以及加拿大历史上最大的土地争议解决（land-claim settlement）——1999年最新的行政区域努纳维特地区的创建问题上同因纽特人之间都出现了这样的情况。

According to Maxim Gladki, a Khabarovsk journalist, today its economy looks not west to Moscow for salvation but further east to Japan, Korea and China, all close and interested neighbours.

根据玛西姆。格拉地奇，一个哈巴罗夫斯克市的记者所说，今天它的经济不是向西边的莫斯科而是向东边的日本，韩国和中国这些靠近它并且感兴趣的邻居寻求拯救。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。