拉姆西

I want to say thank you to so many people who helped me create this role; everyone at FOX, Cathy Konrad, James Keach, for producing the film.

我想要对那些帮助我一起塑造这一角色的人们说一声感谢，所有福克斯公司的人，卡西·康拉德，詹姆斯·基奇，是你们创造了这一影片。

The terms were a St. Leonard's Round--thirty-six shots at sixty yards--under the rules of the Simla Toxophilite Society.

比赛条款规定：参加者要进行圣伦纳德轮射，按西姆拉射箭协会的章程，就是让每个射手在六十码距离外射三十六箭。

Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

手握听筒站在厨房里，我知道电话里不仅仅有拉西姆汗，还有我曾经犯下的那些未曾弥补的过错。

Quiet Miss Mira was put out of court by impetuous Mrs. Simcoe and her female aides-de-camp.

娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。

Chapter II □□□□yzes British motivation to prevent the Ninth Panchen Lama from going back to Tibet and the reasons for the Nationalist government's failure in convoying the Ninth Panchen Lama's return.

作者认为，中华民国政府代表没有在《西姆拉条约》上签字，所以这是一个无效的条约，并得不到国际法的保护。

Including this as a smoking gun not only misfires, it calls everything else into question.Liars lie, but when this one tried to twist the 2005 Rockets playoffs into evidence, it got even tougher to believe him.

野史：蒂姆多纳西，听说原来是NBA的裁判，但是参与赌球（跑到拉斯维加斯买哪个球队获胜，碰到他当裁判的球队，就吹黑哨），现已被开除裁判职务了。

Gregory the Great, pope; Ambrose of Milan; Augustine of Hippo, in Africa; and Jerome, representing Dalmatia and the Holy Land; of the renowned Bishops Martin of Tours; Nicholas of Myra; of all the holy bishops and confessors; of all the holy teachers; of the founders of religious orders: Anthony, father of the anchorites of the desert; Benedict, patriarch of the Western monks; Bernard; Dominic; Francis; of all holy priests and levites; of monks and hermits.

格里高利大，教宗；刘汉铨，米兰；奥古斯丁的河马，在非洲；杰罗姆，代表达尔马提亚和圣地；著名的主教马丁的旅行团；尼古拉斯的myra ；所有教廷的主教和confessors ；所有神圣的教师；创始人宗教命令：张炳良，父亲的anchorites的沙漠；笃，老人家的西方僧侣；伯纳德；星；弗朗西斯；所有神圣的祭司和利；僧侣和隐士。

MILAN – Here is the disciplinary situation with Milan and Cagliari for Saturday night's game at the San Siro. Two of Milan's players have bans: Rui Costa and Stam. Cagliari players Agostini, Budel, Capone and Gobbi have bans, in addition to Langella's disqualification.

米兰-以下是周六米兰VS卡利亚里的圣西罗之战双方球员的伤停情况。2位米兰球员：鲁伊科斯塔和斯塔姆卡利亚里的阿戈斯蒂尼，布德尔，卡波尼和戈比再得到一张黄牌就将停赛，兰杰拉本场停赛。。

The wildcard with the Lakers is their bench with Turiaf, Farmar and Vujacic, who help the Lakers go three-deep at the point guard position with Derek Fisher, and then the play of Lamar Odom.

湖人队的替补与屠里亚夫，法码尔和武贾西奇，他们帮助湖人队有三个很深板凳球员，在控球后卫的位置德里克-费舍尔，拉玛尔-奥多姆。

Unlike the brooding vampire of Murnau's film, Lugosi's Count Dracula was charming and aristocratic.

和姆纳电影中忧郁的吸血鬼不一样，卢戈西扮演的德雷库拉伯爵高贵而迷人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。