拉姆西

Tom had forgotten his name and couldn't utter one word, but hearing Sinatra prompted him to dance.

汤姆已经忘记他的名字，甚至不能说出一个字，但弗兰克？西纳特拉的歌却使他跳起了舞。

Since forming the group in the spring of 2003, the line-up of founding member Peter Berkman, James DeVito, Luke Silas and Ary Warnaar (guitar/GameBoy) leans more on the songcraft of Nick Lowe and/or Elvis Costello than on the Legend of Zelda when spilling their guts.

组建以来，在2003年春季组，阵容的创始成员之一彼得伯克曼中，詹姆斯德维托，卢克西拉斯，阿雷Warnaar（吉他/ GameBoy）倾斜的songcraft更多尼克洛和/或埃尔维斯科斯特洛比对塞尔达传说时溢出的勇气。

This happens in Bram Stoker's Dracula, too, to Lucy Westenra.

同样的情况出现在布拉姆·斯托克的《惊情四百年》里，发生在露西·韦斯滕拉身上。

Then Jem joined Karaman exile Kasim Beg, who had been at the court of Uzun Hasan's son Yaqub Beg (r. 1478-90) at Tabriz, for an attack on Konya; this time Jem fled to the Knights at Rhodes.

然后建加入卡拉曼流亡卡西姆求，谁已经在法院的乌尊哈桑的儿子雅各布鲁伯（河1478至90年）在大不里士，为攻击科尼亚；这个时候建逃到骑士在罗德。

The Shimla Bazaar, with its cinemas and restaurants, was about two miles from the school; and Mr. Oliver, a bachelor, usually strolled into the town in the evening returning after dark, when he would take short cut through a pine forest.

距离这所学校量英里的地方有一个西姆拉集市，有电影院和餐馆，有学士学历的奥利弗先生通常在傍晚散步到小镇，天黑后返回学校，他通常会穿越一片松林走捷径。

In a 2005 interview with VOA, Professor Alem Ante Gebreselassie, an Associate Professor of Law at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia, discounted the accusation.

2005年在接受VOA美国之音记者采访时，教授阿莱姆安特格布雷塞拉西，一个在法学副教授威廉与玛丽学院教授在威廉斯堡，弗吉尼亚州，贴现的指控。

"We've never seen an aurora like this elsewhere," said Tom Stallard, an RCUK Academic Fellow working with Cassini data at the University of Leicester. It's not just a ring of aurorae like those we've seen at Jupiter or Earth. This one covers an enormous area across the pole.

&我们在别处从未见到过象这样的极光，&在莱斯特大学研究&卡西尼&号太空船数据资料的英国研究理事会特别学术会员汤姆·斯托拉德说，这种极光不象我们在木星或地球上看到的，仅仅是个极光圈，它在极地覆盖着极大的范围。

The terror squad was created by Baher Shakib Awiwi, a clothes vendor, along with Moussa Ibrahim Wazuz, who was employed at an office supplies store, and Kassem Farid Jaber.

恐怖小分队是由baher沙克布awiwi ，一家服装厂商，随着穆萨易卜拉欣wazuz ，他们是受雇于一个办公用品商店， farid卡西姆贾比尔。

The terror squad was created by Baher Shakib Awiwi, a clothes vendor, along with Moussa Ibrahim Wazuz, who was employed at an office supplies store, and Kassem Farid Jaber.

恐怖小分队是由baher沙克布awiwi ，一家服装厂商，随著穆萨易卜拉欣wazuz ，他们是受雇於一个办公用品商店， farid卡西姆贾比尔。

The first kind is to pursue international trade can berth is large the haven of ocean-going vessel, be located in clear to wrap around for example the Bangkok harbor of east bank of upper reaches of Ye river bayou, the Xilacha that is located in foreland of the eastpart part harbor, come Muchaben harbor, sanded he is black general harbor, ma Bu his general heart harbor and south are close to Thailand bay harbor, and the Pu Ji that is in An Daman seaside .

第一类是从事国际贸易能停靠大型远洋船的港口，例如地处昭披耶河河口上游左岸的曼谷港，位于东部沿海地区的西拉查港，来姆查本港，沙他黑普港，马布他普德港和南部濒临泰国湾的宋卡港，以及处于安达曼海边的普吉等各港。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。